Actualizado 8 formas de fusionar SRT con MP4 para 2026

Últimamente, el SRT se ha convertido en un aspecto muy crucial de los videos, sobre todo para ayudar a aumentar su alcance a nivel mundial. Así que, por esta razón, mucha gente, incluyendo creadores de contenido y muchos otros, están buscando formas de fusionar SRT con MP4. Si perteneces a esa categoría de personas, este artículo contiene la información que necesitas.

Existen diversas herramientas que permiten fusionar SRT con MP4. Mientras que algunos son software, otros son herramientas en línea. Así que, para ayudarte a encontrar las mejores herramientas para fusionar SRT con MP4, hemos enlistado los mejores softwares y herramientas en línea para fusionar SRT con MP4 sin problemas. Sigue leyendo para descubrir cuáles son estas herramientas y cómo puedes emplearlas para Fusionar SRT con MP4.

Parte 1: Los 4 mejores softwares para fusionar SRT con MP4

En primer lugar, vamos a discutir cuál es el mejor software para fusionar SRT con MP4.

Nuestro equipo de expertos en tecnología se tomó la molestia de revisar distintos softwares que permiten fusionar SRT con MP4, y hemos elaborado un listado con los 4 mejores y más eficaces, en los que cualquier usuario puede confiar siempre. Lo fascinante lo sorprendente es que no necesitas conocimientos técnicos para emplear ninguna de estas soluciones. Quédate con nosotros.

1. Wondershare Filmora (Mejor elección)

SO compatibles: Windows y Mac

Para ejecutar la operación de fusión de SRT con MP4 sin problemas, de forma rápida y concisa, necesitas un software potente, como por ejemplo Wondershare Filmora.

Filmora es una popular herramienta de edición de video que cuenta con una amplia gama de funcionalidades para realizar diferentes tipos de tareas de edición de video. Desde la edición de SRT, incluyendo fuentes, estilos de texto, etc., hasta la fusión de SRT con MP4, pasando por la creación, mezcla, aumento de velocidad y mucho más, la herramienta es una potencia absoluta de edición de video para cualquier usuario.

Además, Filmora viene con una interfaz de usuario muy limpia e intrigante que facilita a los usuarios de todos los niveles la navegación por el software sin requerir necesariamente ningún conocimiento técnico.

Consulta a continuación la guía paso a paso sobre cómo utilizar el editor de video Filmora para fusionar SRT con MP4;

Paso 1 Inicia el software Filmora en tu computadora y utiliza el botón Importar para cargar el archivo SRT desde tu computadora o simplemente arrástralo y suéltalo.

Paso 2 Mueve el archivo SRT subido a la línea de tiempo y haz clic derecho sobre él, luego selecciona "Edición avanzada" en la lista emergente.

Paso 3 Edita el subtítulo SRT desde su código de tiempo, texto, color, fuentes, etc.

Paso 4 Una vez completada la edición, navega hasta la línea de tiempo del archivo SRT y haz clic derecho sobre él, luego elige "Exportar archivo de subtítulos" para completar la acción.

2. VLC

SO compatibles: Windows y Mac

Todos sabemos que VLC es un popular programa gratuito de código abierto para abrir archivos de video. ¿Pero sabes que también puedes utilizar VLC para fusionar SRT con MP4? Pues puedes, y el proceso es sencillo. Sin embargo, en comparación con Filmora, VLC carece de opciones avanzadas de edición que podrían ser necesarias para mejorar la calidad de tu SRT con la fusión MP4.

Sigue los pasos que se ilustran a continuación para fusionar SRT con MP5 utilizando VLC

Paso 1 Inicia el video MP4 a través del programa VLC y haz clic en "Media" de la barra superior, luego haz clic en "Abrir archivo" para cargar el video MP4 que necesitas fusionar con SRT.

Paso 2 A continuación, haz clic en "Video" en la barra superior y pasa el ratón sobre la opción "Pista de subtítulos" para seleccionar "Abrir archivo".

Paso 3 Busca y localiza el archivo SRT que quieras utilizar. A continuación, selecciónalo y haz clic en Aceptar para completar la operación.

3. Subtitle Edit

Sistema operativo compatible: Windows, Linux

La siguiente herramienta es Subtitle Edit. Este software, al igual que los anteriores, es muy eficaz para fusionar SRT con MP4, y es muy fácil de manejar. Con este software, no necesitas conocimientos técnicos para fusionar SRT con MP4. Además, admite una amplia gama de funciones geniales, incluyendo dividir, editar, unir y muchas más que marcan casillas por doquier.

Mira a continuación cómo utilizar el software Subtitle Edit para fusionar SRT ala MP4.

Paso 1 Descarga e instala la última versión de Subtitle Edit en tu computadora.

Paso 2 Inicia el programa instalado y sube el video MP4 al que quieras añadir subtítulos SRT.

Paso 3 Haz clic en "Archivo" en la esquina superior izquierda y sube el archivo SRT que quieras añadir al video MP4.

Paso 4 Haz clic en "Video" en la barra superior y selecciona "Generar video con subtítulos grabados" en la lista emergente.

Paso 5 A continuación, edita la configuración de Subtítulos en la ventana emergente que aparece en tu pantalla. A continuación, haz clic en "Generar", selecciona dónde quieres guardar el archivo de salida y haz clic en "Guardar" para empezar a añadir los subtítulos SRT a tu video MP4 al instante.

4. Handbrake

SO compatibles: Windows, Mac y Linux

Por último, pero no menos importante, el software que se puede utilizar para fusionar SRT con MP4 es Handbrake. Aunque este software se presenta como una herramienta de conversión de videos, también puede ser útil para fusionar SRT con MP4. Además, al igual que VLC, su uso es 100% gratuito y puede utilizarse tanto en ordenadores Mac como Windows. Así, no tienes que pagar ni un céntimo para utilizarlo ni preocuparte por su compatibilidad.

A continuación te explicamos cómo utilizar Handbrake para fusionar SRT con MP4;

Paso 1 Descarga e instala el software Handbrale en tu Mac o PC con Windows. A continuación, utiliza el botón "Origen" situado en la esquina superior izquierda de la pantalla para subir el archivo MP4 al que quieras añadir SRT.

Paso 2 Localiza y haz clic en "Subtítulos", luego selecciona la opción "Importar SRT" para subir el archivo SRT que quieras fusionar con el MP4.

Paso 3 Una vez que hayas importado el archivo SRT, marca las casillas que hay junto a "GRABAR". A continuación, utiliza el botón "Navegar" para seleccionar la ubicación en la que quieres guardar el archivo fusionado.

Paso 4 Después, haz clic en "Iniciar codificación" en la parte superior para empezar a fusionar SRT con MP4.

Paso 5 Comenzará la fusión SRT con MP4. Pero tardará un poco de tiempo en completarse. Luego puedes reproducir el video para ver el resultado del proceso.

Parte 2: Fusiona SRT con videos en formato MP4 mediante 4 herramientas en línea GRATUITAS

Si no quieres utilizar software para fusionar SRT con MP4, hay varias herramientas gratuitas en línea que puedes utilizar para realizar la operación. Sin embargo, no todas las herramientas en línea tienen todo lo necesario para fusionar SRT con MP4 con alta calidad. Además, necesitas un internet estable para que las herramientas en línea funcionen sin problemas.

A continuación discutimos algunas herramientas gratuitas en línea fiables para fusionar SRT con MP4.

1. Clideo

Clideo es una pequeña pero poderosa herramienta gratuita en línea que utiliza tecnología moderna para fusionar SRT con MP4. La herramienta permite a usuarios de todos los niveles, incluyendo a gente sin experiencia profesional en edición de video, añadir fácilmente SRT a archivos MP4 sin complicaciones. Lo único que necesitas es asegurarte de que tienes una conexión a Internet estable para que funcione sin problemas.

Los siguientes pasos explican cómo fusionar SRT con MP4 utilizando Clideo;

Paso 1 Visita la web oficial de Clideo > Utiliza el botón "Elegir archivo" para subir el archivo MP4 al que quieras añadir SRT.

Paso 2 Haz clic en "Subir SRT" para subir el archivo SRT que quieras fusionar con tu video MP4.

Paso 3 Una vez que hayas añadido correctamente el archivo SRT, reproduce tus videos para previsualizar los subtítulos. Después, utiliza el botón "Exportar" para guardar el archivo de salida en tu computadora.

2. Typito

Typito es otra eficaz herramienta en línea capaz de fusionar SRT con MP4 con eficiencia. Y todo lo que se necesita son unos pocos clics. Además, es compatible con más de 20 formatos de video y no solo puede utilizarse para fusionar SRT con MP4, sino también para crear un archivo SRT para videos MP4 sin problemas.

Sigue estos pasos para aprender a utilizar Typito para fusionar SRT con MP4;

Paso 1 Visita el sitio web oficial de Typito y haz clic en "Añadir SRT a video" para subir el video MP4 que quieras fusionar con SRT.

Paso 2 Ve a la parte izquierda de la pantalla y haz clic en "Pie de foto". A continuación, selecciona "Contenido" y haz clic en "Subir archivo" para añadir el archivo SRT.

Paso 3 Reproduce el video para previsualizar el subtítulo. A continuación, utiliza el botón "Exportar" de la esquina superior derecha para cargar el archivo de salida en el almacenamiento de tu computadora.

3. Flixier

Otra herramienta gratuita en línea que permite añadir SRT a MP4 en una interfaz limpia es Flixier. Es una herramienta en línea sencilla, y realiza la operación de fusión de SRT con MP4 con tanta eficiencia que no compromete el resultado del archivo fusionado. Además de fusionar SRT con MP4, Flixier también permite añadir automáticamente SRT a los subtítulos, personalizar SRT y muchas más herramientas de edición de archivos SRT que pueden ser muy útiles en diferentes situaciones.

Paso 1Visita el sitio web de "Flixier" > haz clic en "Importar" y sube el archivo MP4 que quieras fusionar con SRT. Puedes subirlo desde tu dispositivo, Dropbox, Google Drive, etc.

Paso 2 Haz clic en "Texto" en la parte izquierda de la interfaz de la herramienta, selecciona "Añadir subtítulo" y haz clic en "Importar" en la parte derecha de la página para cargar el archivo SRT que quieras fusionar con el MP4.

Paso 3 Después de importar el archivo SRT, reproduce tus videos, edítalos según tus requerimientos y utiliza el botón "Exportar" de la esquina superior derecha para descargar el archivo SRT y MP4 fusionado a tu computadora.

4. Veed.io

Veed.io es una popular herramienta en línea que ofrece una amplia gama de funcionalidades, y la fusión de SRT con MP4 es una de ellas. A diferencia de las herramientas en línea mencionadas anteriormente, Veed.io admite una amplia gama de formatos de subtítulos, lo que te facilita no solo fusionar SRT con MP4, sino también fusionar subtítulos en otros formatos con MP4. Sólo tienes que seguir los pasos que se indican a continuación para realizar la fusión SRT con MP4 utilizando Veed.io;

Paso 1 Abre Veed.io SRT to MP4 merger en tu navegador > haz clic en "Elegir archivo" y sube el archivo MP4 al que quieras añadir SRT.

Paso 2 Una vez que subas el archivo MP4, verás tres opciones: Subtítulos automáticos, Subtítulos manuales y Subir subtítulos. Sólo tienes que seleccionar "Subir subtítulos".

Paso 3 Haz clic en "Importar" para cargar el archivo SRT.

Paso 4 Por último, previsualiza el archivo SRT y MP4 fusionados y guarda el archivo de salida en tu computadora utilizando el botón "Exportar" situado en la parte superior derecha.

Conclusión

Fusionar SRT con MP4 no es una tarea difícil, especialmente cuando tienes el software o la herramienta en línea adecuados para ayudarte a realizar la tarea al alcance de tu mano. En el artículo anterior, hemos presentado todos los software fiables y herramientas gratuitas en línea que admiten la fusión de SRT con MP4, sus pros y sus contras, y cómo utilizarlos para ayudarte a elegir fácilmente lo que se adapta a tus requerimientos para fusionar SRT con MP4. Sin embargo, si estás pensando en cuál de ellos es el mejor, te aconsejamos que utilices el software Wondershare Filmora, ya que es más seguro de utilizar y tiene todo lo que puedes necesitar no sólo para fusionar SRT con MP4, sino también para ejecutar operaciones avanzadas de edición de video con facilidad.