Guía de usuario para Mac: Usa Filmora de forma sencilla y rápida

Subtítulos automáticos en Filmora para Mac

Filmora permite generar subtítulos automáticamente a partir del audio de un vídeo. Con Voz a texto puedes transcribir el diálogo y editar los subtítulos generados, mientras que Subtítulos Dinámicos crea texto animado que puede destacar las palabras a medida que se pronuncian. Ambos métodos permiten personalizar la apariencia de los subtítulos antes de exportar el vídeo.

Método 1. Voz a texto

Voz a texto transcribe automáticamente el audio del vídeo y genera subtítulos editables. Después puedes modificar el texto, el estilo y la animación antes de exportar el resultado.

Paso 1. Genera subtítulos con Voz a texto

Importa el vídeo en Filmora y colócalo en la línea de tiempo. Ve a Títulos > Subtítulos AI > Voz a texto, selecciona el idioma y configura las opciones de transcripción disponibles. Haz clic en Generar para crear los subtítulos.

Paso 2. Edita los subtítulos generados

Haz doble clic en la pista de subtítulos para abrir las opciones de edición. Ajusta el texto, la fuente, el tamaño, el color u otros parámetros disponibles. Haz clic en Aplicar a todo si quieres utilizar la misma configuración en todos los subtítulos.

Paso 3. Personaliza y exporta los subtítulos

Utiliza las opciones de personalización para ajustar la apariencia de los subtítulos y añade una animación si la necesitas. Revisa el resultado y, cuando hayas terminado, haz clic en Exportar para guardar el vídeo.

Método 2. Subtítulos Dinámicos

Subtítulos Dinámicos convierte automáticamente las palabras habladas en texto animado y puede destacar la palabra que se está pronunciando. También puedes personalizar el aspecto del texto, las animaciones y el énfasis.

Paso 1. Genera Subtítulos Dinámicos

Importa el vídeo y ve a Títulos > Subtítulos AI > Subtítulos Dinámicos. Selecciona el idioma de los subtítulos, configura la traducción si la necesitas y haz clic en Generar.

Paso 2. Personaliza los Subtítulos Dinámicos

Cuando se generen los subtítulos, selecciónalos y abre Básico en el panel derecho. Ajusta la apariencia del texto y de las palabras resaltadas, y utiliza las opciones de animación para personalizar el movimiento. Haz clic en Aplicar a todo si quieres utilizar la misma configuración en todos los subtítulos.

Paso 3. Añade énfasis a las palabras

Abre el panel Texto, selecciona la palabra o fragmento que quieras destacar y haz clic en Énfasis. Previsualiza el resultado y, cuando los subtítulos estén listos, haz clic en Exportar para guardar el vídeo.