Generador de subtítulos automáticos para crear captions dinámicos
Crea subtítulos dinámicos con IA que siguen cada palabra, destacan el texto al ritmo de la voz e incorporan animaciones y efectos 3D.
4.8
(3287
reseñas)
Genera subtítulos automáticos precisos a partir de tus videos con la herramienta de subtítulos dinámicos con IA de Filmora para Windows y Mac. Disfruta de una precisión de hasta el 99 %, segmentación inteligente según las pausas naturales del habla, efectos animados sincronizados con el audio, compatibilidad con más de 30 idiomas y opciones de edición, plantillas y fotogramas clave después de generar los subtítulos.
Generador de subtítulos automáticos para todo tipo de videos
Los subtítulos dinámicos de Filmora se adaptan a distintos flujos de trabajo, desde videos cortos para redes sociales y cursos online hasta contenidos de marketing, pódcasts y entrevistas. Genera subtítulos automáticos precisos, resalta las palabras al ritmo de la voz y traduce el contenido a más de 30 idiomas para llegar a una audiencia más amplia.
Creadores de contenido para redes sociales
Importa un clip de 60 segundos, selecciona la opción de generar subtítulos y deja que cada palabra aparezca sincronizada con la voz. Los subtítulos dinámicos ayudan a captar la atención y facilitan que el contenido se entienda incluso cuando el video se reproduce sin sonido.
Equipos de marketing y empresas
Configura la fuente, el color y el contorno de acuerdo con la identidad visual de tu marca y reutiliza el mismo estilo en videos promocionales, demostraciones de producto y materiales de formación. La edición por pistas permite mantener una apariencia coherente sin modificar otros elementos del proyecto.
Docentes y creadores de cursos
Genera subtítulos para clases y videos educativos de larga duración y tradúcelos a más de 30 idiomas. Incorporar texto sincronizado facilita el seguimiento de las explicaciones y ayuda a adaptar el contenido a diferentes necesidades de accesibilidad y aprendizaje.
Creadores de videopódcasts y entrevistas
Añade el video de tu pódcast o entrevista a Filmora y genera subtítulos sincronizados de forma automática. La detección de varios hablantes permite diferenciar las intervenciones, mientras que el resaltado de palabras y la traducción ayudan a crear episodios más claros y accesibles para audiencias internacionales.
Funciones avanzadas para crear subtítulos dinámicos
Genera, edita, anima y traduce subtítulos desde un mismo espacio de trabajo. Filmora combina reconocimiento de voz con IA, más de 100 plantillas, más de 120 animaciones, controles mediante fotogramas clave y efectos de texto 3D para personalizar subtítulos en Windows y Mac.
Generación de subtítulos dinámicos con IA
Convierte automáticamente la voz de un video en subtítulos sincronizados mediante el motor de subtitulado con IA de Filmora. La herramienta reconoce el idioma, divide las frases según las pausas del habla y permite resaltar palabras o expresiones importantes.
- Hasta un 99 % de precisión con segmentación inteligente basada en las pausas naturales del habla
- Detección automática del idioma sin necesidad de seleccionar manualmente el idioma de origen
- Resaltado palabra por palabra con un efecto similar al karaoke sincronizado con la voz
- Detección de palabras clave para identificar y destacar automáticamente expresiones relevantes
- Detección de varios hablantes con etiquetas automáticas para diferenciar a cada persona
Subtítulos animados y efectos de texto 3D NUEVO
Personaliza el aspecto y el movimiento de los subtítulos con dos bibliotecas de recursos, controles mediante fotogramas clave y herramientas de texto 3D. Combina plantillas y efectos para crear desde subtítulos sencillos hasta una animación de texto cinematográfica.
- Más de 100 plantillas con estilos de burbuja, neón, karaoke, cine y videos para TikTok
- Más de 120 animaciones de texto de entrada, salida y bucle, organizadas en cinco categorías de movimiento
- 13 propiedades animables mediante fotogramas clave, como color, contorno, resplandor, sombra y opacidad
- Texto 3D espacial con ajustes de rotación de 0 a 360° para crear una mayor sensación de profundidad
- Estilos de burbuja y curvas Bézier para diseñar trayectorias y composiciones de texto curvas
Editor de subtítulos multipista con ajustes inteligentes NUEVO
Edita varias pistas de subtítulos con herramientas que ayudan a mantener el texto legible, organizado y separado del resto de los elementos del proyecto.
- Ajustes aplicados por pista para evitar que los cambios afecten por error a otras pistas de subtítulos (NUEVO)
- Fuentes adaptadas al sistema con opciones predeterminadas legibles en Windows y Mac (NUEVO)
- Aviso de límite de caracteres mediante una alerta visual cuando el texto supera los 1500 caracteres (NUEVO)
- Compatibilidad con texto en varios niveles para trabajar con pistas de subtítulos superpuestas
- Herramientas de edición por lotes para buscar y reemplazar texto, ajustar la sincronización y revisar los cambios
Traduce subtítulos a más de 30 idiomas
Traduce los subtítulos con un solo clic y genera una pista adicional sincronizada con el contenido original. Esta opción permite crear videos bilingües o adaptar una misma pieza a diferentes mercados sin rehacer la sincronización.
- Más de 30 idiomas disponibles, entre ellos español, inglés, alemán, francés, italiano, portugués y japonés
- Compatibilidad con escritura de derecha a izquierda para idiomas como el árabe y el hebreo
- Visualización bilingüe con una pista para el texto original y otra para la traducción
- Sincronización automática para conservar los tiempos y las animaciones entre las pistas de idioma
- Traducción de voz y video mediante la función de traducción de video con IA, clonación de voz y sincronización labial
Un estilo de subtítulos para cada tipo de video
Combina más de 100 plantillas y más de 120 animaciones para crear subtítulos adaptados a videos para TikTok, Reels, Shorts, entrevistas, tutoriales y producciones con texto 3D.
Elige una plantilla para tus subtítulos
Añade movimiento a cada palabra
Cómo generar subtítulos dinámicos automáticamente en 3 pasos
Convierte el audio de tu video en subtítulos sincronizados y personalizados directamente desde la línea de tiempo. Filmora detecta el idioma, divide las frases según las pausas naturales del habla y permite añadir animaciones o traducciones en más de 30 idiomas. Disponible para Windows y Mac.
Paso 1. Añade el video a la línea de tiempo
Importa un archivo de video o audio, como MP4, MOV, AVI, MP3 o WAV, y arrástralo a la línea de tiempo de Filmora.
Paso 2. Genera los subtítulos automáticos
Ve a Títulos → Subtítulos con IA → Subtítulos dinámicos. Filmora detectará automáticamente el idioma del audio. También puedes seleccionar un idioma de destino para generar una traducción y, a continuación, hacer clic en Generar.
Paso 3. Personaliza el texto y las animaciones
Selecciona cualquier subtítulo para abrir el panel de edición. Activa el resaltado de palabras, elige entre más de 100 plantillas y más de 120 animaciones, o ajusta el diseño mediante fotogramas clave y efectos de texto 3D.
-
Paso 1: Añade el video a la línea de tiempo
Importa un archivo de video o audio, como MP4, MOV, AVI, MP3 o WAV, y arrástralo a la línea de tiempo de Filmora.
-
Paso 2: Genera los subtítulos automáticos
Ve a Títulos → Subtítulos con IA → Subtítulos dinámicos. Filmora detectará automáticamente el idioma del audio. También puedes seleccionar un idioma de destino para generar una traducción y, a continuación, hacer clic en Generar.
-
Paso 3: Personaliza el texto y las animaciones
Selecciona cualquier subtítulo para abrir el panel de edición. Activa el resaltado de palabras, explora más de 100 plantillas y más de 120 animaciones, o ajusta el diseño mediante fotogramas clave y efectos de texto 3D.
Cómo utilizan los creadores los subtítulos dinámicos de Filmora
Creadores de contenido, docentes y equipos de marketing pueden generar, editar y traducir subtítulos desde un mismo espacio de trabajo. El resaltado palabra por palabra, las plantillas animadas, el texto 3D y la traducción automática permiten adaptar los videos a distintos formatos, audiencias y canales.
“Filmora sincroniza el resaltado de las palabras con el ritmo de la voz. Cada término se destaca a medida que se pronuncia, por lo que ya no tengo que ajustar manualmente cada animación en mis videos cortos”.
“Puedo modificar el estilo de una pista de subtítulos sin alterar las demás. Las fuentes predeterminadas mantienen una buena legibilidad y la traducción me permite preparar versiones de una misma clase en distintos idiomas”.
“Después de generar los subtítulos, podemos seguir editando las fuentes, plantillas, animaciones y efectos de texto dentro del proyecto. Esto nos ayuda a conservar una identidad visual coherente en todas las demostraciones de producto”.
“La detección de varios hablantes ayuda a diferenciar automáticamente las intervenciones de cada invitado. Además, puedo traducir los subtítulos para preparar versiones del videopódcast dirigidas a audiencias de otros países”.
“La pista de traducción se mantiene sincronizada con los subtítulos originales, lo que facilita la preparación de materiales de formación en varios idiomas sin tener que rehacer todo el trabajo de edición”.
“Los controles de texto 3D y los fotogramas clave me permiten añadir profundidad y movimiento a los subtítulos de las introducciones. Puedo conseguir un estilo más elaborado sin salir del editor de video”.
Preguntas frecuentes sobre los subtítulos
automáticos de Filmora
- ¿Qué son los subtítulos dinámicos de Filmora?
-
Los subtítulos dinámicos de Filmora convierten automáticamente la voz de un video en texto sincronizado mediante inteligencia artificial. La herramienta detecta el idioma, divide el contenido según las pausas naturales del habla y permite resaltar palabras o frases importantes. Después de generar los subtítulos, puedes editar el texto, aplicar plantillas y animaciones, utilizar fotogramas clave, añadir efectos de texto 3D o traducirlos a más de 30 idiomas.
- ¿Filmora puede generar subtítulos automáticamente?
-
Sí. Importa un archivo de video o audio a la línea de tiempo y ve a Títulos → Subtítulos con IA → Subtítulos dinámicos. Filmora analizará el audio y generará una pista de subtítulos sincronizada con la voz. Después podrás corregir el texto, ajustar los tiempos y personalizar el estilo.
- ¿Los subtítulos automáticos de Filmora son gratis?
-
La generación de subtítulos mediante IA puede consumir créditos, según el plan y las condiciones vigentes de Filmora. Una vez creados, puedes corregir el texto y utilizar las herramientas de edición disponibles para ajustar fuentes, plantillas, animaciones, fotogramas clave y efectos visuales. Consulta tu cuenta o la página de precios para comprobar los créditos incluidos.
- ¿Qué precisión tienen los subtítulos automáticos de Filmora?
-
Filmora puede alcanzar una precisión de hasta el 99 % cuando el audio es claro y presenta poco ruido de fondo. El resultado puede variar según el idioma, el acento, la calidad de la grabación, la velocidad del habla y la presencia de música o varias voces. Puedes revisar el texto y utilizar las herramientas de búsqueda y reemplazo para corregir términos en todo el video.
- ¿Qué idiomas admiten los subtítulos automáticos de Filmora?
-
La función de transcripción admite más de 50 idiomas de origen y puede detectar automáticamente el idioma del audio. Además, Filmora permite traducir los subtítulos a más de 30 idiomas, entre ellos español, inglés, francés, alemán, portugués, italiano, japonés, coreano y árabe. La disponibilidad concreta puede variar según la versión del programa.
- ¿Qué diferencia hay entre el resaltado de palabras activas y palabras clave?
-
El resaltado de palabras activas destaca cada palabra a medida que se pronuncia, creando un efecto sincronizado similar al karaoke. El resaltado de palabras clave identifica términos o expresiones relevantes y los diferencia visualmente del resto del texto. Puedes utilizar ambos modos a la vez o activarlos por separado y personalizar sus colores y animaciones.
- ¿Puedo personalizar el aspecto de los subtítulos automáticos?
-
Sí. Puedes modificar la fuente, el tamaño, el color, el contorno, el fondo y la posición de los subtítulos. Filmora también ofrece más de 100 plantillas, más de 120 animaciones, controles mediante fotogramas clave, estilos de burbuja, trayectorias curvas y efectos de texto 3D. Los ajustes pueden aplicarse a una pista completa para mantener el mismo diseño en todos los subtítulos.
- ¿Puedo traducir los subtítulos o doblar un video con Filmora?
-
Sí. La opción de traducción de subtítulos genera una pista adicional sincronizada con el texto original, lo que permite crear videos bilingües o versiones para distintos mercados. Para traducir también la voz, puedes utilizar la función de traducción de video con IA, que ofrece doblaje, clonación de voz y sincronización labial en los idiomas compatibles.
Descubre más herramientas de IA para editar videos en Filmora
Un editor de video para todo tipo de creadores
