Filmora
Filmora - Editor de video IA
¡Activa la chispa de la innovación con la IA!
Descargar

Traductor de video con IA y sincronización labial

Traduce la voz y los subtítulos de tus videos con IA, conserva características de la voz original mediante clonación de voz y ajusta el audio traducido al movimiento de los labios con sincronización labial. Revisa el resultado en Filmora y exporta el video listo para compartir.

Windows 11, 10, 8.1 y 7 (64 bits) | Requisitos del sistema
macOS 10.15 o posterior (¿una versión anterior?) | Compatible con Apple M1 o posterior

Traduce videos con IA: voz, subtítulos y sincronización labial

El traductor de video con IA de Filmora reúne traducción de voz y subtítulos, clonación de voz, sincronización labial, edición de subtítulos y traducción de audio en un mismo flujo de trabajo.
  • Idiomas compatibles
  • Clonación de voz
  • Sincronización labial
  • Editor de subtítulos
  • Traducción de audio

Reconoce 23 idiomas de origen para la traducción

Filmora reconoce 23 idiomas de origen. La traducción de voz y texto está disponible en 14 idiomas de destino, mientras que la traducción solo de texto admite los 23 idiomas reconocidos.

Clonación de voz para conservar el timbre y la entonación

El traductor de video con IA de Filmora puede replicar características de la voz original en otro idioma, como el timbre y la entonación, para mantener una voz coherente en la versión traducida.

Sincronización labial para ajustar el doblaje al video

La sincronización labial ajusta el movimiento de los labios al audio traducido para que el doblaje se integre mejor con la imagen original y resulte más coherente al reproducir el video.

Traduce, revisa y edita los subtítulos

Revisa los subtítulos traducidos antes de exportarlos. Puedes corregir nombres propios, terminología o posibles errores de traducción y ajustar la fuente, el color o la animación desde el editor de subtítulos.

También puedes traducir archivos de audio

Importa un archivo de audio en Filmora, utiliza la traducción con IA y obtén los subtítulos traducidos en formato SRT para revisarlos y exportarlos.

Personaliza la traducción de video, la voz y los subtítulos

Elige el modo de traducción que necesitas

Elige el modo de traducción que necesitas

Selecciona el idioma de destino y decide si quieres traducir voz y subtítulos o trabajar solo con el texto. También puedes activar o desactivar la sincronización labial según el tipo de video y el resultado que necesites.
modos de traducción de video

Edita la voz y los subtítulos

Edita la voz y los subtítulos

Después de traducir el video, puedes revisar los subtítulos y personalizar su tipografía, color y animación. Si necesitas una voz diferente, también puedes generar una nueva narración con la función de conversión de texto a voz de Filmora.
personaliza la voz y los subtítulos traducidos

Continúa la edición en Filmora

Continúa la edición en Filmora

La traducción forma parte del mismo entorno de edición de Filmora. Una vez generado el resultado, puedes seguir ajustando imagen, audio, texto y otros elementos del proyecto sin cambiar de aplicación.
editor de video con IA

Usos del traductor de video con IA para distintos tipos de contenido

Adapta videos a otros idiomas para redes sociales, campañas de marketing, formación, comunicación interna, podcasts o proyectos audiovisuales. Puedes traducir voz y subtítulos y revisar el resultado antes de exportarlo.

traducir videos para YouTube

Traducción de videos para redes sociales

Traduce la voz y los subtítulos de videos para YouTube, TikTok, Instagram y otras plataformas para publicar versiones adaptadas a distintos públicos e idiomas.

traducción de videos de marketing

Traducción de videos de marketing

Adapta campañas, anuncios de producto y videos promocionales a otros idiomas para reutilizar el mismo contenido en distintos mercados.

traducción de videos educativos

Traducción de videos educativos

Traduce clases, tutoriales y materiales formativos para que estudiantes que hablan otros idiomas puedan seguir el contenido con voz o subtítulos traducidos.

traducción de videos de comunicación interna

Traducción de videos de comunicación interna

Prepara versiones en varios idiomas de videos de bienvenida, formación, cultura corporativa o comunicaciones internas para equipos internacionales.

traducir podcasts de video o audio

Traducción de podcasts

Traduce podcasts y videopodcasts para crear versiones en otros idiomas, con subtítulos traducidos y opciones de voz cuando el proyecto lo requiera.

traducir películas con IA

Traducción de películas y cortometrajes

Traduce los subtítulos o el audio de películas, cortometrajes y otros proyectos audiovisuales para preparar versiones destinadas a públicos que hablan otros idiomas.

Preguntas frecuentes sobre el traductor de video con IA

Filmora reconoce 23 idiomas de origen. La traducción de voz y texto está disponible en 14 idiomas de destino, mientras que la traducción solo de texto admite los 23 idiomas reconocidos.
Sí. Una vez finalizada la traducción, los subtítulos aparecerán en la línea de tiempo. Puedes abrir el Editor de subtítulos para revisar, añadir o eliminar texto y ajustar la fuente, el color o la animación. También puedes exportar los subtítulos como archivo SRT.
Sí. La traducción conjunta de voz y subtítulos consume 16 créditos de IA por minuto, mientras que la traducción solo de subtítulos consume 5 créditos por minuto.
Importa el video en español y añádelo a la línea de tiempo. Abre Traducción IA, selecciona inglés como idioma de destino y elige el modo de traducción. Cuando termine el procesamiento, revisa el resultado y exporta el video traducido.
Sí. La función de traducción también admite archivos de audio. Entre los formatos compatibles se incluyen MP3, M4A, WAV, WMA, OGG, FLAC, AIF y AIFF.
Para exportar solo los subtítulos, haz clic con el botón derecho sobre la pista correspondiente y selecciona Exportar archivo de subtítulos. Para guardar el video o el audio traducido, selecciona Exportar y configura el formato y la ubicación de destino.
El tiempo de procesamiento puede variar según la duración del video y las opciones de traducción seleccionadas, como la traducción de voz, los subtítulos o la sincronización labial.
Sí. Sin embargo, la calidad del resultado puede disminuir cuando varias personas hablan al mismo tiempo o cuando el audio contiene ruido, solapamientos o voces poco claras.
Para facilitar la sincronización labial, utiliza un plano en el que la persona aparezca de frente, con el rostro visible y sin objetos que cubran la boca. Evita movimientos bruscos de cámara y procura que la expresión y la posición de la cara se mantengan relativamente estables durante el fragmento.
Sí. La sincronización labial está disponible para videos de hasta 5 minutos. Si la opción aparece desactivada, comprueba que la duración del video no supere ese límite.

Lo que opinan algunos usuarios de Filmora

testimonio de usuario
Liam O'Connor
Productor de podcasts
Necesitaba una herramienta que me ayudara a traducir mi podcast a distintos idiomas europeos, así que probé Filmora. Me gustó desde el principio porque era muy fácil de usar y solo necesitaba unos pocos clics. También empecé a recibir comentarios del Reino Unido y otros países europeos y noté que más personas escuchaban los nuevos episodios. Ahora también lo uso para crear y traducir fragmentos con los que promociono mi podcast en YouTube y TikTok.
testimonio de usuario
Lucia Bucco
Profesora de música
Antes solía pagar a otra persona para que tradujera manualmente las lecciones de mi curso en línea, pero ahora puedo hacerlo yo misma con Filmora. Hablo alemán y la traducción me parece precisa. Actualmente estoy traduciendo un nuevo curso y probando la sincronización labial. En general, es una herramienta que me ayuda a ahorrar tiempo.
testimonio de usuario
Michael Carter
Gestor de redes sociales
Mi empresa llevaba tiempo intentando entrar en nuevos mercados y necesitábamos adaptar el contenido a otros idiomas. Empezamos a utilizar la traducción de video con IA de Filmora para promociones en redes sociales, lanzamientos de productos y otros materiales. Nos resulta una forma rápida y sencilla de preparar versiones para distintos mercados sin salir de Filmora.
testimonio de usuario
Mia Wilson
Editora de sonido y diálogos
Como profesional de la industria cinematográfica, era bastante escéptica sobre el uso de una herramienta de IA para traducir subtítulos. Sin embargo, el resultado me sorprendió: Filmora puede captar matices del diálogo y mantener los subtítulos sincronizados con las escenas. Esto me permite reducir parte del trabajo manual durante la postproducción.