Guía de usuario para Windows: Usa Filmora de forma sencilla y rápida

Cómo gestionar la línea de tiempo en Filmora

Utiliza estos controles para desplazarte por el proyecto, organizar las pistas y trabajar con distintas partes de la edición:

Paso 1. Ajusta la vista de la línea de tiempo

Mueve el Cabezal de reproducción para desplazarte hasta un punto concreto del proyecto. Utiliza el Deslizador de zoom para acercar o alejar la vista, o selecciona Ajustar a la Línea de Tiempo para mostrar todo el contenido del proyecto dentro del área disponible.

Paso 2. Añade y gestiona pistas

Arrastra un archivo a un área vacía de la línea de tiempo para crear una nueva pista. Si necesitas gestionar varias pistas, haz clic en Gestionar pistas y selecciona Abrir administrador de pistas. Configura el número de pistas y su Colocación, y utiliza Ajustar altura de pista para cambiar el espacio vertical que ocupa cada una.

Paso 3. Oculta, silencia o bloquea pistas

Utiliza Alternar salida de pista para ocultar o mostrar el contenido de una pista de vídeo. En las pistas de audio, utiliza el control correspondiente para silenciar o volver a activar el sonido. Selecciona Bloquear si quieres evitar que los clips de una pista se muevan o editen accidentalmente.

Paso 4. Añade marcadores a la línea de tiempo

Coloca el Cabezal de reproducción en el punto que quieras identificar y haz clic en Añadir marcador. Haz doble clic en un marcador para editar su nombre, color o comentario. Los marcadores te ayudan a localizar rápidamente momentos importantes durante la edición.

Paso 5. Trabaja con varias líneas de tiempo

Abre un Clip compuesto para mostrar su contenido en una pestaña de línea de tiempo independiente. Puedes arrastrar una de estas pestañas dentro del panel para abrir una segunda línea de tiempo y trabajar con ambas al mismo tiempo.

Paso 6. Exporta una línea de tiempo

Haz clic con el botón derecho en la pestaña de la línea de tiempo que quieras exportar o abre el menú de tres puntos y selecciona Exportar línea de tiempo actual. Si quieres controlar si los Clips compuestos se abren automáticamente en una nueva pestaña, ve a Archivo > Preferencias > Edición y configura Cargar automáticamente la pestaña en la línea de tiempo después de crear un clip compuesto.

Cómo añadir y gestionar una pista de subtítulos en Filmora

Filmora permite generar subtítulos a partir del audio y mantenerlos en una pista independiente de las pistas de vídeo y audio. Desde la línea de tiempo puedes revisar el texto, ajustar la sincronización y exportar el archivo de subtítulos.

Paso 1. Genera la pista de subtítulos

Importa el vídeo y colócalo en la Línea de tiempo. Selecciona el clip y ve a Herramientas > Audio > Voz a texto. Elige el idioma de transcripción, configura las opciones disponibles y haz clic en Generar. Los subtítulos generados se mostrarán en formato SRT.

Paso 2. Abre y edita la pista de subtítulos

Cuando Filmora genere los subtítulos, localiza la pista correspondiente en la Línea de tiempo y haz doble clic para abrir las opciones de edición. Revisa y modifica el texto del subtítulo, el código de tiempo y el estilo según sea necesario. También puedes añadir, eliminar o unir segmentos para mantener los subtítulos sincronizados con el diálogo.

Paso 3. Exporta el archivo de subtítulos

Para guardar los subtítulos por separado del vídeo, haz clic con el botón derecho en la pista de subtítulos de la Línea de tiempo y selecciona Exportar archivo de subtítulos. Elige la ubicación donde quieras guardar el archivo.