La guía definitiva para agregar SRT a MP4 en 2024

"Hola, ¿cómo puedo agregar archivos SRT a videos MP4?"

Una respuesta rápida a esa pregunta sería que es imposible convertir archivos SRT a MP4. Sí, esto sucede porque SRT es un archivo que contiene subtítulos en formato de texto, y combina pistas de video para que los usuarios puedan entender una filmación.

Aunque en Internet verás que la solución es utilizar softwares convertidores de video para llevar a cabo este tipo de tarea, la verdad es que eso no funciona.

Ahora bien, si tu intención es convertir SRT a MP4 en Windows o Mac para hacer un video de texto en formato MP4 o para agregar subtítulos SRT a un video MP4, hay varios trucos que pueden ser de gran ayuda. En este artículo te mostraremos diferentes programas que puedes utilizar para agregar SRT a videos MP4.

Pregunta 1: ¿Cómo agregar SRT a MP4 en una computadora?

Agregar archivos SRT a videos no debería ser una tarea desafiante si tienes la herramienta adecuada al alcance de la mano.

El día de hoy, Wondershare Filmora demostró ser el mejor software que facilita la adición de SRT a videos en diferentes formatos, como MP4, MKV, MOV, etc., tanto en computadoras Mac como Windows. Para utilizar este editor no necesitas tener conocimientos avanzados. Además, ofrece una gran variedad de funciones de edición, como cortar, recortar y muchas más, para editar pistas de audio y video con sólo unos pocos clics. Sinceramente, si deseas que tu conversión de SRT a MP4 sea un éxito, Filmora es el software adecuado para realizarlo.

Características principales

• Añade automáticamente SRT a MP4 sin perder calidad.
• Mejora la calidad del video editado con herramientas eficientes.
• Añade subtítulos a MP4 en más de 18 idiomas, incluyendo el inglés.
• Posee una interfaz del usuario sencilla.

Cómo agregar SRT a MP4 con Filmora

Paso 1 Descarga e instala Filmora en tu PC o Mac > Inicia el Programa y haz clic en "Nuevo proyecto".

Paso 2 Haz clic en el botón "importar" en la esquina superior izquierda > Selecciona "importar archivos multimedia" > Sube el video MP4 y el archivo SRT.

Paso 3 Luego, arrastra y suelta el archivo .srt en la línea de tiempo y haz clic derecho sobre el archivo > selecciona "Edición avanzada".

Paso 4 Edita el archivo SRT según lo necesites. Puedes editar el código de tiempo, cambiar los subtítulos y mucho más.

Paso 5 Una vez terminada la edición, haz clic derecho sobre el archivo "SRT" en la línea de tiempo. Luego, selecciona "Exportar archivo de subtítulos" en la lista emergente y guarda el archivo SRT en tu computadora.

Pregunta 2: ¿Cómo agregar subtítulos a un video sin utilizar un software?

Aunque usar Filmora es la mejor manera de agregar SRT a MP4, también puedes hacerlo sin descargar ningún software. Uno de los pocos programas en línea que permite este tipo de tarea es Clideo. Sí, se puede utilizar Clideo para adjuntar archivos SRT a MP4 de forma rápida y sencilla.

Con Clideo, puedes agregar subtítulos a un video desde cualquier dispositivo, incluyendo Mac, Windows, Android y iPhone. Además, cuenta con funciones básicas de edición que siempre pueden venir bien para hacer que la adición de subtítulos a un video sea como dar un paseo por el parque.

Sigue la guía paso a paso que se encuentra a continuación para agregar SRT a MP4 sin software.

Paso 1 Visita Clideo Online Tool, agrega directamente el enlace al texto Clideo Online Tool.

Paso 2 Haz clic en el botón "Agregar" para subir el archivo de video MP4 al que quieres agregarle SRT desde tu computadora o dispositivo móvil. Puedes agregar archivos de hasta 500MB de tamaño.

Paso 3 Luego de subir el archivo de video MP4, tendrás varias opciones para convertir SRT a MP4, elige la que quieras. Puedes utilizar "Agregar manualmente, para agregar los subtítulos manualmente, "subir SRT" para subir el archivo SRT, o "Generar automáticamente" para que Clideo genere los subtítulos automáticamente.

Recomendamos usar la opción "Subir SRT" para agregar el archivo de subtítulos. La opción "Generar automáticamente" aún es una función "Beta", por lo tanto, es posible que no funcione a la perfección.

Paso 4 Ahora, haz clic en "Estilos" para elegir cómo quieres que aparezca el texto en tu video. Puedes personalizar desde la fuente del texto hasta el fondo, el color, el tamaño y la alineación.

Luego haz clic en "Formato" en la esquina inferior izquierda de la pantalla de tu PC o Mac para elegir el formato final del archivo.

Presiona el botón "Exportar" en la esquina inferior derecha para empezar a grabar los subtítulos en el video MP4.

Paso 5 Luego de agregar SRT al video MP4, haz clic en "Descargar" para guardar el archivo final en tu dispositivo. También puedes subir el archivo al almacenamiento en la nube de Dropbox o Google Drive haciendo clic en el ícono desplegable que se encuentra junto a "Descargar".

Pregunta 3: El formato de archivo SRT es perfecto para ti, si...

Si eres un creador de contenido, de YouTube, o de otro sitio, agregar subtítulos a tus videos ayudará a quienes los ven a entender la información que transmites de forma más concisa. Aunque hay muchos formatos de subtítulos disponibles, SRT es el que más recomendamos usar, porque es un formato de subtítulos universal, lo que lo hace apto para cualquier plataforma, ya sea YouTube, Twitter, Facebook, Vimeo, Premiere Pro, etc.

Independientemente de lo que estés planeando hacer con tu video, es importante que conozcas el formato de subtítulos adecuado y compatible con la plataforma a la que quieras subir videos. La siguiente tabla muestra las diferentes plataformas que son compatibles con el formato de subtítulos SRT;

● Ver subtítulos con el video en línea

● Utilizar subtítulos en un editor de videos

● Ver videos y subtítulos con un reproductor de multimedia

Nota: Si utilizas un sitio de alojamiento diferente, consulta la documentación de soporte de ese sitio para ver qué formatos de subtitulado admite.

Pregunta 4: Preguntas más frecuentes sobre cómo agregar SRT a MP4

1) ¿Qué es un archivo SRT?

Un archivo SRT es un archivo de texto simple que no contiene datos de video ni de audio, pero se utiliza para datos de video.

2) ¿Cómo agregar permanentemente archivos SRT a una película?

Wondershare Filmora es el mejor programa que le permite a los usuarios agregar archivos SRT a una película sin comprometer la calidad.

3) ¿Se le pueden incorporar subtítulos a un archivo MP4?

Sí, los archivos MP4 pueden tener subtítulos incorporados. Todo lo que necesitas para realizar esta tarea es el software Filmora.

Conclusiones

Se acabaron los días en los que agregar SRT a MP4 se consideraba una tarea ardua. Ahora, puedes agregar subtítulos a tantos videos MP4 como quieras con facilidad y sin necesidad de tener conocimientos técnicos. Todo lo que necesitas es un software de avanzada como Wondershare Filmora o un programa en línea como Clideo. Independientemente del programa que utilices, te aconsejamos que sigas correctamente los pasos explicados en esta página. Sin embargo, te recomendamos que utilices Filmora para una conversión de SRT a MP4 más eficiente.