VLC es un reproductor multimedia multiplataforma gratuito, de código abierto y fácil de usar que admite numerosos formatos de archivos de audio y video. Puedes usar el programa en diferentes dispositivos, incluidos teléfonos inteligentes, televisores y PC.
Con el reproductor multimedia VLC, no solo puedes ver tu película o videoclip favorito, sino que también puedes agregarles subtítulos. Esto puede ser útil para mejorar tu experiencia de visualización de videos, especialmente si estás reproduciendo una película extranjera o una con mala calidad de audio. Además, los subtítulos también pueden ayudar a las personas con discapacidad auditiva a seguir la conversación.
¿Quiere aprender cómo agregar subtítulos en el VLC media player? ¡Continúa leyendo para averiguarlo!
En este artículo
¿Cómo agregar archivos de subtítulos en VLC media player?
Puedes descargar subtítulos para el idioma que desees desde un sitio de subtítulos y disfrutarlos mientras miras la película o el videoclip en VLC media player. Sin embargo, este método no agregará el archivo SRT de forma permanente a tus videos.
Así es cómo puedes agregar subtítulos en el VLC media player en tu videoclip:
Paso 1 Visita el sitio web de subtítulos de tu elección y descarga el archivo del video que estás viendo.
Paso 2 Guarda el archivo SRT junto con tu video en la misma carpeta.
Paso 3 Haz clic derecho en el video, haz clic en "Abrir con" y elige el reproductor multimedia VLC. Alternativamente, inicia el reproductor, haz clic en "Medios" y selecciona "Abrir archivo..." para importar el video.
Paso 4 VLC media player detectará y agregará automáticamente el archivo de subtítulos. De lo contrario, haz clic en la opción "Subtítulos" en la barra de herramientas, selecciona "Subpista" y elige el archivo relevante dentro de la lista.
Paso 5 El reproductor VLC ahora mostrará los subtítulos junto con tu video. Sin embargo, si aún no puedes encontrar el archivo de subtítulos, haz clic en "Subtítulos" > "Agregar subtítulos" y agrega manualmente el archivo que descargaste.
¿Cómo agregarle subtítulos a un video en VLC media player de forma permanente?
Dado que el método anterior solo agrega subtítulos temporalmente, es posible que estés buscando una solución para adjuntar permanentemente el archivo SRT a tu clip para brindarle una mejor experiencia de visualización a tus espectadores o agregar información adicional para aquellos que tienen dificultades para entender el audio.
A continuación, proporcionamos métodos paso a paso para agregarle subtítulos al video en el VLC media player en tu Windows y Mac.
En Windows
Puedes incrustar permanentemente los subtítulos de tu video en el reproductor multimedia VLC en tu Windows de la siguiente manera:
Paso 1 Inicia VLC media player en tu PC/portátil con Windows y haz clic en "Medios". Desplázate hacia abajo y haz clic en la opción "Transmitir".
Paso 2 Ahora has clic en "Agregar" en el menú emergente y elige el video que deseas reproducir. Para agregar un archivo de subtítulos, marca la opción "Usar un archivo de subtítulos" y haz clic en "Examinar". Ahora, agrega el archivo SRT relevante que has descargado.
Paso 3 Ahora, haz clic en la opción "Transmitir" y elige "Siguiente". Para establecer el destino de tu video, selecciona "Archivo" y haz clic en "Agregar". Se abrirá una nueva ventana, haz clic en la opción "Examinar" e ingresa el nombre de tu material de archivo/video.
Asegúrate de configurar el formato como .mp4 o cualquier otro formato de video. Elige la carpeta para tu vídeo y haz clic en "Guardar". Haz clic en la opción "Siguiente" para continuar.
Paso 4 Marca la casilla junto a "Transcodificación activa", haz clic en el icono de llave inglesa y dirígete a la pestaña "Subtítulos". Marca las casillas junto a "Subtítulos" y "Superposición de subtítulos en el video".
Finalmente, haz clic en la opción "Guardar", selecciona "Siguiente" y haz clic en "Transmitir" en la nueva ventana. Espera a que se complete el procesamiento y tu video con subtítulos se guardará en la carpeta que hayas seleccionado.
En Mac
Así es cómo puedes agregarle subtítulos de forma permanente a tu videoclip en el VLC media player en su Mac:
Paso 1 Inicia VLC media player en tu Mac y haz clic en la opción "Archivo" de la barra de herramientas superior. Haz clic en "Abrir archivo avanzado".
Paso 2 Ahora haz clic en "Examinar" en la página siguiente y agrega el video al que deseas adjuntarle los subtítulos. Marca la opción "Agregar archivo de subtítulos" y haz clic en "Elegir". Busca y agrega el archivo SRT. Haz clic en "Aceptar" para confirmar.
Paso 3 Selecciona la opción "Salidas de transmisión" y haz clic en "Configuración". Ahora haz clic en "Explorar" en la siguiente ventana para configurar el nombre y la carpeta del archivo de salida. Después, haz clic en "Guardar" y configura el método de Encapsulación como "MPEG 4".
En la pestaña Transcodificación marca las casillas junto a Video y Audio. A continuación, haz clic en "Aceptar" y selecciona "Abrir". Ahora puedes activar los subtítulos navegando a "Subtítulos" > "Pista de subtítulos".
¿Cómo crear subtítulos en VLC media player?
Es posible crear subtítulos en el VLC media player si no puedes encontrar un archivo SRT apropiado en línea o deseas agregar algunos detalles adicionales editando el existente. Para que este método funcione, primero deberás formatear tu archivo en formato SRT.
Además, debes clasificar el texto en orden con un número y agregar marcas de tiempo en minutos, segundos y milisegundos para determinar la duración. Para evitar tener texto sin formato, también puedes agregarle efectos a los subtítulos mediante HTML.
Paso 1 Inicia un editor de texto en tu PC, importa tu video al editor y guárdalo en formato .srt.
Paso 2 Abre VLC media player y reproduce el video. Ahora, edita los subtítulos mientras los emparejas con las marcas de tiempo.
Paso 3 Ahora, agrega una nueva línea, marca de tiempo, y subtitulo para cada subtítulo.
Paso 4 Repite el proceso para crear y agregar todos los subtítulos necesarios.
Consejos adicionales: Cómo agregar y editar subtítulos en la mejor alternativa de VLC
Si el método anterior te resulta difícil de entender, te recomendamos que utilices Filmora. Con este programa de software, no solo puedes editar tus videos para hacerlos atractivos, sino que también puedes agregarles y editar subtítulos utilizando las diez plantillas de subtítulos prediseñadas.
Filmora puede ayudarte a formatear los subtítulos para que coincidan con tu video y agregar varios estilos de fuente, como WordArt, Básico, Títulos y más. Además, puedes crear texto con diferentes parámetros, incluidos rellenos de color, rellenos degradados y 12 efectos de sombra. También puedes hacer que tus subtítulos cobren vida con los efectos de animación.
Así es cómo puedes agregar y editar subtítulos en tus videos usando Filmora:
Paso 1 Inicia el software Filmora en tu PC y haz clic en "Crear nuevo proyecto". Arrastra y suelta tu video o selecciona "Haz clic aquí para importar medios" para agregar tu video.
Paso 2 Agrega el video a la línea de tiempo y reprodúcelo. Escucha la voz en off y presiona la tecla "M" para agregar un marcador.
Ahora, haz clic en la opción "Títulos" y dirígete a la pestaña "Subtítulos" del menú de la izquierda. Haz doble clic en un subtítulo para descargarlo y obtener una vista previa.
Paso 3 Arrastra y suelta el subtítulo que deseas usar en la línea de tiempo y ajústalo a lo largo del marcador punto.
A continuación, haz doble clic en el cuadro de subtítulos en la línea de tiempo y escribe el texto de la voz en off. Agrega color, plantilla de texto y ajusta el espacio de texto.
Paso 4 Dirígete a la pestaña "Avanzado" elimina el texto preestablecido y ajusta el que acabas de escribir. También puedes agregar efectos de animación desde la pestaña "Animación" y hacer clic en "Aceptar".
Repite el proceso para agregar y editar los subtítulos en tu video hasta el final. Una vez que estés satisfecho, haz clic en "Exportar" y guarda el archivo en tu PC.
Conclusión
En este artículo, hemos explorado diferentes métodos para mostrarle cómo agregar subtítulos en el reproductor multimedia VLC para que tus videos sean más atractivos y fáciles de entender, incluso para aquellos con discapacidad auditiva.
También proporcionamos instrucciones paso a paso para usar Filmora como una alternativa para agregar y editar los subtítulos en tu video muy rápidamente.
Con suerte, has disfrutado leyendo este artículo y ahora puedes disfrutar viendo un video en cualquier idioma con facilidad.
