Si en algún momento trataste de complementar con subtítulos los videos en YouTube, probablemente te hayas dado cuenta de que es un dolor de cabeza. Habitualmente, tienes que copiar la traducción y pegarla en tus clips, lo que toma mucho tiempo y requiere un nivel avanzado de destrezas.
En consecuencia, para ayudarte a que comprendas los videos de YouTube y tomes notas de su material, a continuación te desglosamos una revisión completa de los mejores extractores de subtítulos de YouTube que obtendrán de forma automática el archivo SRT requerido en un dos por tres. Incluso, como bono extra recibirás un consejo para editar tus subtítulos usando Filmora.
Sin más preámbulos, vamos al grano con los detalles de cada una de estas herramientas.
En el siguiente artículo
10 extractores y descargadores gratuitos de subtítulos de YouTube
Para ti, nos esmeramos con una lista de 10 extractores de subtítulos de YouTube y servicios de descarga para facilitarte la vida y que puedas obtener los archivos SRT.
Se trata de herramientas de uso sencillo que te pueden muy ser útiles para que te ahorres bastante tiempo y esfuerzo. No obstante, debes tener presente estos programas de software únicamente puedes descargar videos con subtítulos generados de forma automática por YouTube.
Extractores gratuitos y en línea de subtítulos de YouTube
Cualquiera de las siguientes herramientas de extracción de subtítulos te serán de gran ayuda si únicamente necesitas el archivo SRT:
1. DownSub
DownSub es una herramienta en línea predestinada a asistirte en la extracción de subtítulos para tus películas o programas favoritos de YouTube. Es un instrumento de uso sencillo y sin costo alguno. Es tan sencillo como pegar el enlace al video que quieres complementar con subtítulos, hacer clic en descargar y DownSub se encargará del resto.
Dentro las características clave de DownSub se incluyen:
- Descargar subtítulos de YouTube en un sinfín de idiomas
- Compatible con una gran cantidad de formatos, incluyendo SRT, TXT y VTT
- Extrae directamente de YouTube, Viki, VIU y muchas otras plataformas
2. Checksub
Checksub es un práctico instrumento para que extraigas subtítulos para tu video de YouTube. El uso de la herramienta consiste en: crear tu cuenta en la página web, arrastrar y soltar tu archivo o adjuntar la URL y esperarte a que Checksub extraiga el archivo SRT.
He aquí algunas de las brutales características de la herramienta Checksub:
- Añade subtítulos y traduce o dobla tus videos
- Capacidad para editar subtítulos
- Compatible con más de 190 idiomas
- Incorpora automáticamente la voz en off en un idioma foráneo
3. EasySub
EasySub es otra veloz herramienta (y de uso sencillo) que puedes emplear para extraer subtítulos de YouTube en poco tiempo omitiéndote la necesidad de instalar algún software o extensión. Incluso, es compatible con montón de formatos de archivo, como VTT, SRT, ASS y TXT.
Ahora te presentamos algunas de las características clave de EasySub:
- De uso gratuito
- Sencilla para usarse
- Transcripción automática
- Utiliza un algoritmo de inteligencia artificial avanzado
- Compatibilidad con un sinfín de idiomas
4. SaveSubs
SaveSubs es un descargador de subtítulos de YouTube basado en navegador que descarta la necesidad que sus usuarios instalen algún software o tengan que tocar un código. Es tan simple como pegar el enlace del video de YouTube con subtítulos, presionar ''Descargar'' y puedes descargar el archivo al momento en tu dispositivo.
Y por supuesto, no podían faltar algunas de las características clave de la herramienta SaveSubs:
- Puede descargar subtítulos en una gran cantidad de formatos, como VTT, SRT y TXT
- Interfaz de usuario clara y fácil de usar
- Compatibilidad con la edición de subtítulos
- Incorpora el uso compartido para redes sociales
5. YouSubtitles
YouSubtitles alcanzó gran distinción en contraste con otras herramientas en línea, todo gracias a su colosal base de datos de subtítulos. Este instrumento tiene una interfaz de usuario de uso sencillo y lista para asistirte a obtener el archivo que quieres sin tanto esfuerzo. Del mismo modo, puedes llegar a seleccionar la versión traducida del archivo, posterior a la descarga.
A continuación te damos las razones por las cuales YouSubtitles es uno de los mejores extractores de subtítulos de YouTube en línea:
- No tiene costo
- Colosal base de datos de subtítulos
- Es compatible con muchos formatos e idiomas
6. DVDVideoSoft
DVDVideoSoft se destaca como otra fuente confiable para la extracción de subtítulos de YouTube. La herramienta te permite obtener en un abrir y cerrar de ojos el requerido archivo SRT si proporcionas la URL del contenido. Incluso, del mismo modo te sirve para descargar música y videos de YouTube.
Échale un vistazo a algunas características clave de DVDVideoSoft:
- Son configurables el idioma, el intervalo y la marca de tiempo para los subtítulos
- Es compatible con el convertidor de YouTube a MP3 y también su descargador
- Totalmente gratuito
- Es ideal para descargar subtítulos de un segmento particular de un video
Software para descargar subtítulos de YouTube
Ocasionalmente, los subtítulos automáticos de YouTube resultan inexactos cuando empleas una herramienta en línea. Por ello, te aconsejamos utilizar un software dedicado para realizar ajustes en el contenido. Te compilamos la siguiente lista:
1. Wondershare UniConverter
Wondershare UniConverter es un programa de uso sencillo para Windows y Mac, a tu servicio para crear, agregar y complementar con subtítulos a tus videos favoritos de YouTube todo con unos pocos clics.
Precio:
- Trimestral: US$ 29.99
- Anual: US$ 39.99
- Por 2 años: US$ 55.99
- Perpetuo (una sola vez): US$ 79.99
Características principales:
La reseña de algunas capacidades de UniConverter:
- Genera subtítulos de forma automática para videos en más de 100 idiomas
- Es compatible con una gran cantidad de formatos de video y audio
- Puedes personalizar los estilos de tus subtítulos
- Incorpora una línea de tiempo de subtítulos visuales para una vista previa en tiempo real
- Conversión del formato TXT a SRT
- Te permite descargar el video de YouTube en tu dispositivo
2. DVDVideoSoft Free YouTube Subtitles Downloader
YouTube SRT es DVDVideoSoft Free YouTube Downloader se distingue como otro poderoso y personalizable software para tus descargas. Con esta herramienta, puedes obtener subtítulos en varios idiomas para cualquier video en YouTube con subtítulos.
Precio: Gratuito
Características principales:
Estas son algunas de las características clave de DVDVideoSoft Free YouTube Subtitles Downloader:
- Admite formatos de archivo TXT y SRT
- Disponible para Windows
- Capacidad para extraer subtítulos de ciertos intervalos
- Disponible como una herramienta basada en navegador
3. 4K Video Downloader
Con la fácil de usar interfaz gráfica de usuario (GUI) de 4K Video Downloader, puedes descargar videos de YouTube, Facebook y muchos otros sitios de videos en alta definición. También es posible extraer subtítulos de videos de YouTube en más de 50 idiomas.
Precio: Gratuito
Características principales:
A continuación se encuentran las características clave del software 4K Video Downloader:
- Descarga el vídeo en 4K
- Admite más de 50 idiomas para la extracción de subtítulos de YouTube
- Puede descargar una lista de reproducción completa
4. ByClick Downloader
ByClick Downloader es otra excelente opción para descargar rápidamente videos de YouTube con subtítulos en el formato que desees. ¡No solo eso, puedes convertir archivos a formatos MP3, MP4, FLV, AVI, WMV, 3GP, WAV y WEBM con solo unos pocos clics!
Precio: Gratuito
Características principales:
Las características clave de ByClick Downloader son las siguientes:
- Descarga videos de más de 50 fuentes diferentes
- Excelente interfaz de usuario
- Descarga rápidamente subtítulos de YouTube
- Admite múltiples formatos
Consejos extra: Edita sin complicaciones tus subtítulos con Filmora
Dado que la mayoría de las herramientas anteriores solo extraen o descargan los subtítulos de YouTube y no ofrecen funciones de edición, recomendamos usar Wondershare Filmora, donde puedes aplicar cambios rápidamente a tu archivo SRT.
Filmora es un poderoso software de edición de video que te permite crear y editar clips como un (a) profesional. Con su interfaz de usuario fácil de usar y su amplia gama de funciones, también puedes crear y editar subtítulos para tu video de YouTube usando diferentes parámetros, animaciones, estilos de texto, plantillas y colores.
Así es cómo puedes agregar y editar subtítulos en tus videos usando Filmora:
Paso 1 Abre el software de Filmora en tu laptop o escritorio y haz clic en la opción de ''Crear nuevo proyecto'' en la interfaz principal. Selecciona la opción de "Haz clic aquí para importar multimedia" y carga tu video de YouTube. También puedes arrastrar y soltar tu archivo.
Paso 2Arrastra el video de YouTube, suéltalo en la línea de tiempo y haz clic en el ícono ''Reproducir''. Escucha la voz en off en tu video y presiona la tecla ''M'' para agregar un marcador. A continuación, haz clic en ''Títulos'' en la barra de herramientas y abre la pestaña ''Subtítulos'' en el menú de la izquierda. Haz doble clic a los subtítulos para descargarlos y realizar una vista previa.
Paso 3Arrastra la plantilla de subtítulos descargada y suéltala en la línea de tiempo. Ahora, ajústalo en tu video junto con el punto marcador. Haz doble clic en la plantilla de subtítulos en la línea de tiempo y escribe el texto de la voz en off del video.
También puedes agregar color o plantilla y ajustar el espacio de texto para hacerlos más visibles en tu videoclip.
Paso 4Haz clic en la opción "Avanzado", elimina el texto preestablecido y configura el que acabas de escribir. A continuación, dirígete a la pestaña "Animación" para aplicar cualquier efecto de animación y haz clic en "Aceptar". Finalmente, repite los pasos para agregar subtítulos a todo el video.
Conclusión
En este artículo, proporcionamos una revisión detallada de los diez mejores extractores y descargadores de subtítulos de YouTube para ayudarte a extraer automáticamente archivos SRT sin mucho esfuerzo.
También recomendamos el software Filmora para descargar y editar rápidamente subtítulos de YouTube para hacerlos más atractivos y claros usando varias plantillas, estilos y animaciones.
Con suerte, este artículo te ha resultado útil y ahora puedes obtener los archivos SRT para tu video favorito de YouTube en cuestión de minutos.
