Los creadores de contenido siempre optan por agregar subtítulos a sus videos en aras de lograr mejor comprensión. Esto se debe a que algunos individuos no hablan tu idioma y requieren de subtítulos para procesar el contenido. Incluso, si tu espectador tiene problemas de audio y no puede escucharte, los subtítulos serán de gran ayuda. Nuestro artículo te desglosará el creador de subtítulos Kapwing con el cual podrás añadir subtítulos de diversas formas.
Hay algunas problemáticas con el uso de herramientas en línea, tales como las restricciones de tamaño de archivo o la disponibilidad de Internet. No obstante, la herramienta Kapwing, te hará orgulloso (a). Kapwing es una herramienta en línea colmada de muchas opciones para la edición de videos. Dentro de las grandiosas características de Kapwing se encuentra su generador de subtítulos, que puede ayudarlo a agregar subtítulos a tus videos de forma fácil. No te despegues de nuestro artículo para que aprendas a usar la función para subtítulos de Kapwing.
En el siguiente artículo
Parte 1: La carga de archivos de subtítulos a Kapwing
Si para tu video dispones de un archivo de subtítulos, Kapwing puede ayudarte. Si para tu video dispones de un archivo de subtítulos, Kapwing puede ayudarte. Omite la necesidad de crearte una cuenta de usuario, esta herramienta te permite cargar el archivo de subtítulos sin problemas. El siguiente editor de subtítulos te ofrece 2 opciones: cargar archivos de video desde tu computadora o desde plataformas de almacenamiento en la nube. Mejor aún, es compatible con los archivos de subtítulos de formato SRT y VVT. Para que te pongas en marchas y aproveches el creador de subtítulos de Kapwing para adjuntar un archivo de subtítulos, léete siguientes los pasos:
Paso 1 Dirígete a la página web oficial de Kapwing y selecciona su herramienta de "Subtítulos". Posteriormente, pulsa en "Elegir un video", opción hará que emerja una nueva ventana en tu pantalla.
Paso 2 Presiona el botón "Adjuntar" ubicado en la parte superior para importar tu archivo de video en la herramienta en cuestión. Procede clickeando la opción "Subtítulo", visible en el lado izquierdo. En la ventana de subtítulos, toca el botón de "Cargar SRT/VVT" para importar tu archivo de subtítulos.
Paso 3 Ya con tu archivo subido, notarás que tus subtítulos se sincronizarán con tu video. Para la edición de tus subtítulos debes trasladarte hasta el panel derecho. Desde este punto puedes avanzar con la selección de la posición del texto, el color de fondo, la opacidad, la fuente y la alineación.
Paso 4 Cuando hayas finalizado de hacer los cambios en los subtítulos que añadiste, puedes pulsar el botón de "Exportar proyecto" para guardarlo compartirlo.
Parte 2: Genera tus subtítulos de forma automática en Kapwing
¿Andas ansioso (a) por generar subtítulos para tu video inmediatamente? El creador de subtítulos Kapwing viene con un generador automático de subtítulos que transcribe tu voz en ellos. Esta función es accesible desde muchos idiomas, para que cualquier persona en el ámbito global pueda aprovechar dicha herramienta. De igual forma, a la vez viene con una función de traducción servible para convertir tus subtítulos a otro idioma.
No obstante, si quieres sacarle provecho a esta función, tienes que registrarte con una cuenta de usuario. También debes tomar en cuenta que la actualización de tu cuenta es imprescindible para usar esta función por completo y sin restricciones. De no poseer una cuenta actualizada, únicamente puedes generar subtítulos de forma automática para el video de 7 minutos. Emprende los siguientes pasos para que empieces a sacarle provecho al generador de subtítulos automáticos de Kapwing:
Paso 1 Empieza por darte un paseo a la página web de la herramienta Kapwing. Clickea en "Subtítulos" en la pestaña "Herramientas" y procede haciéndole clic al botón de "Elegir un video". Adjunta el archivo de video al que planeas agregar subtítulos desde tu PC.
Paso 2 Cuando ya hayas importado el video, pulsa la opción de "Subtítulos" en la sección izquierda. Desde la nueva ventana, haz clic en "Generar de forma automática". La herramienta generará a la velocidad de la luz subtítulos para tu video al detectar el idioma.
Paso 3 Cuando hayas creado los subtítulos mediante esta función, dirígete a la pestaña "Traducir" para traducir los subtítulos al idioma de tu preferencia. De igual forma eres libre para editar los subtítulos para cambiar su fondo, opacidad, fuente de texto y tamaño. Al terminar, hazle clic al botón "Exportar proyecto".
Parte 3: Agrega subtítulos a los videos en Kapwing de forma manual
Si quieres obviar al generador automático y careces de un archivo de subtítulos, puedes irte por la opción manual. En Kapwing puedes añadir subtítulos de forma manual en su interfaz de usuario de uso sencillo. Luego de añadir subtítulos de Kapwing, puedes elegir tu fuente y estilo preferidos para una mayor mejora.
Paso 1 Una vez estés dentro de la página web de Kapwing, selecciona la herramienta "Subtítulos" para avanzar. Ahora selecciona el botón "Elegir un video" para abrir la ventana del editor de Kapwing.
Paso 2 Importa tu archivo de video tocando el botón "Cargar". Luego, ve a la sección "Subtítulos" y haz clic en el botón "Agregar subtítulo". En el espacio de escritura, ingresa tus subtítulos. También puedes elegir la duración de tus subtítulos desde la misma ventana. Para agregar más subtítulos, puedes hacer clic en el botón "Agregar subtítulos" nuevamente.
Paso 3 Después de agregar los subtítulos completos, puedes elegir su fuente, estilo, color y opacidad desde el panel derecho. Una vez hecho esto, presiona el botón "Exportar proyecto".
Parte 4: Cómo puedes agregar subtítulos a los videos con la mejor alternativa a Kapwing
Si no estás satisfecho (a) con el rendimiento del creador de subtítulos Kapwing, puedes probar la herramienta de Wondershare Filmora. Como Kapwing es una herramienta en línea, viene con ciertas restricciones. Por ejemplo, el tiempo para cargar archivos de video en esta herramienta puede ser mucho. Además, en todo momento necesitarías una buena conexión a Internet. Pero, con Filmora, puedes agregar subtítulos a tus archivos de video sin enfrentar restricciones de tamaño de archivo.
Filmora tiene una interfaz fácil de usar que ofrece múltiples opciones para editar y modificar archivos de video. Esta plataforma es compatible con un sistema operativo convencional como Windows. Proporciona una función de "Voz a texto" que te permite crear subtítulos para tu video automáticamente. Con un solo toque, puedes agregar subtítulos sin problemas a tu video. Para utilizar la función de voz a texto, sigue los pasos a continuación:
Paso 1 Importa el archivo de video desde la PC
Inicia Filmora en tu PC y haz clic en el botón "Crear nuevo proyecto" para abrir el editor de Filmora en tu dispositivo. Para importar tu archivo de video desde tu PC, toca el ícono "Flecha". Después de cargar el archivo, arrástralo a la línea de tiempo.
Paso 2 Habilita la función de voz a texto
Desde la línea de tiempo, busca la función de "Voz a texto". Ahora elige el idioma en el que deseas crear los subtítulos y especifica las otras configuraciones también. Luego, toca el botón "Aceptar" para comenzar el proceso.
Paso 3 Personaliza los subtítulos y guarda los cambios
Después de la conversión, puedes hacer doble clic en los subtítulos agregados para realizar modificaciones. Después de hacer los ajustes, presiona el botón "OK". Ahora vete al botón "Exportar" y selecciona el formato de video en el que deseas exportar el video, o también puedes compartirlo en las plataformas de redes sociales.
Conclusión
Al agregar subtítulos a tu video, puedes mejorar tu público objetivo y a la vez interactuar con ellos. También ayuda a hacer que el contenido de tu video sea diverso para personas de todo el mundo. Hay varios generadores de subtítulos en línea como Kapwing que pueden ayudarte a agregar subtítulos, como se describe en este artículo. Sin embargo, existen algunos inconvenientes en el uso del creador de subtítulos Kapwing que pueden interrumpir tu trabajo. Si deseas utilizar un creador de subtítulos competente, puedes utilizar Wondershare Filmora para obtener los mejores resultados.
