7 herramientas gratuitas para transcribir audio a texto

Si buscas una herramienta gratuita para transcribir audio a texto, primero conviene distinguir entre tres tipos de soluciones: transcripción automática de archivos, dictado de voz en tiempo real y herramientas que facilitan la transcripción manual.

Para archivos ya grabados, servicios como Otter, TurboScribe y Descript incluyen planes gratuitos con límites. oTranscribe y Express Scribe son más útiles si prefieres revisar y escribir la transcripción manualmente, mientras que Dictation.io convierte tu voz en texto en directo desde el navegador. Trint, por su parte, ofrece una prueba gratuita limitada, no un plan gratuito permanente.

Pruébalo gratis Pruébalo gratis

Descarga segura | Sin malware

Comparativa de herramientas para transcribir audio a texto gratis

La opción adecuada depende de si quieres procesar un archivo automáticamente, tomar notas de una reunión en tiempo real o controlar manualmente la reproducción mientras escribes. También conviene revisar el límite por archivo, los idiomas disponibles y las opciones de exportación.

1. oTranscribe: para transcripción manual sin subir el audio a la nube

oTranscribe es una herramienta web gratuita y de código abierto diseñada para facilitar la transcripción manual. Reproduce el archivo y permite escribir el texto en la misma ventana, con atajos para pausar, retroceder, avanzar o insertar marcas de tiempo.

• El audio y la transcripción se almacenan localmente en el navegador.
• Permite trabajar con archivos de audio y video compatibles, incluidos MP3 y WAV.
• Incluye control de velocidad y atajos de teclado.
• Puede exportar el texto como TXT, Markdown o enviarlo a Google Drive.

oTranscribe no genera automáticamente la transcripción con IA. Es más útil cuando necesitas escuchar y escribir con precisión, por ejemplo en entrevistas o material cualitativo donde quieres revisar cada frase.

2. Otter AI: transcripción gratuita para reuniones y conversaciones

Otter AI está orientado principalmente a reuniones y conversaciones. Puede grabar y transcribir en tiempo real, identificar hablantes y trabajar con plataformas como Zoom, Microsoft Teams y Google Meet.

El plan Basic gratuito incluye actualmente 300 minutos de transcripción al mes, con un máximo de 30 minutos por conversación. También permite importar hasta 3 archivos de audio o video por cuenta.

• Transcripción en tiempo real.
• Compatible con español, inglés y francés en el plan gratuito.
• Identificación de hablantes y reproducción sincronizada.
• Integración con reuniones online.

Otter encaja mejor con reuniones o clases que con grandes lotes de archivos, ya que la cuenta gratuita limita tanto la duración por conversación como el número de importaciones.

3. Trint: prueba gratuita para transcripción y colaboración

Trint convierte archivos de audio y video en texto y añade herramientas de edición, colaboración, subtítulos y traducción. Está más orientado a equipos editoriales, periodistas y organizaciones que trabajan con grandes cantidades de contenido hablado.

Actualmente no ofrece un plan gratuito permanente. Los usuarios nuevos disponen de una prueba de 7 días sin tarjeta que permite subir hasta 3 archivos; durante la prueba se transcriben los primeros minutos de cada archivo según las condiciones vigentes.

• Edición colaborativa de transcripciones.
• Subtítulos y exportación en distintos formatos.
• Traducción a múltiples idiomas.
• Aplicación móvil para grabación y transcripción en directo.

Es una opción para evaluar antes de contratar, pero no debe presentarse como una herramienta gratuita de uso continuado.

4. Express Scribe: software gratuito para transcripción manual

Express Scribe es un reproductor especializado para transcripción manual en Windows y Mac. Su objetivo principal es facilitar la escucha y el control del audio mientras escribes en un procesador de textos.

Existe una versión gratuita para uso no comercial. Esta edición admite formatos habituales como MP3, WAV y WMA y conserva funciones de reproducción útiles para transcriptores.

• Velocidad de reproducción ajustable sin cambiar el tono.
• Atajos de teclado para controlar el audio.
• Compatibilidad con pedales de transcripción.
• Carga y gestión de distintos formatos de audio y video.

Express Scribe no debe confundirse con un servicio de IA que transcribe automáticamente cualquier archivo. Está diseñado principalmente para mejorar el trabajo de quien escucha y escribe la transcripción, aunque puede integrarse con soluciones de reconocimiento de voz.

5. TurboScribe: transcripción automática con 3 archivos gratis al día

TurboScribe es una herramienta online centrada en convertir archivos de audio y video en texto mediante IA. Su plan gratuito permite transcribir 3 archivos al día, con una duración máxima de 30 minutos por archivo.

• Transcripción automática de audio y video.
• Permite seleccionar el idioma antes de procesar el archivo.
• Admite archivos de hasta 30 minutos en el plan gratuito.
• No exige una suscripción de pago para las tres transcripciones diarias.

Resulta más práctico que una herramienta manual cuando ya tienes grabaciones y quieres obtener un primer borrador de la transcripción sin escuchar y escribir todo el contenido.

6. Dictation.io: dictado de voz gratuito en el navegador

Dictation.io convierte en texto lo que dices directamente al micrófono. Funciona en Google Chrome y utiliza reconocimiento de voz para generar el texto en tiempo real.

• Compatible con español y muchos otros idiomas.
• Permite insertar signos de puntuación, saltos de línea y otros elementos mediante comandos de voz.
• El texto convertido se almacena localmente en el navegador.
• No requiere instalar una aplicación de escritorio.

Su función principal es el dictado en directo. No es la opción adecuada si tienes una entrevista o un pódcast ya grabado y quieres subir el archivo para generar automáticamente una transcripción.

7. Descript: transcripción y edición de audio o video desde el texto

Descript combina transcripción automática con edición de audio y video basada en texto. Una vez generado el transcript, puedes editar determinadas partes del contenido modificando el propio texto.

El plan gratuito incluye actualmente 60 minutos de medios al mes y permite probar la transcripción multilingüe y las herramientas básicas de edición.

• Transcripción automática de audio y video.
• Edición del contenido desde el transcript.
• Detección de hablantes y subtítulos sincronizados.
• Compatibilidad con varios idiomas, incluido español.

Es especialmente útil para pódcast, entrevistas y contenido audiovisual cuando la transcripción forma parte del proceso de edición, no solo del archivo de texto final.

Cuándo es suficiente una herramienta gratuita de transcripción

Una solución gratuita puede ser suficiente cuando transcribes de forma ocasional, trabajas con archivos cortos o solo necesitas un primer borrador para revisar manualmente. El límite real no suele ser únicamente la precisión, sino la duración por archivo, el número de importaciones, los formatos de exportación y las funciones disponibles después de transcribir.

Si trabajas con entrevistas largas, grandes volúmenes de archivos o contenido confidencial, revisa también las políticas de privacidad, almacenamiento, límites de exportación y coste después de agotar el nivel gratuito.

Transcribir audio y crear subtítulos con Filmora

Si la transcripción forma parte de un proyecto de video, Voz a texto de Filmora permite convertir el audio hablado en subtítulos editables dentro del mismo editor. Esta opción evita tener que transcribir en una herramienta y trasladar después el texto a otro programa para continuar el montaje.

Pruébalo gratis Pruébalo gratis

Descarga segura | Sin malware

La función actual admite 45 idiomas, puede generar y exportar archivos SRT y ofrece Corrección inteligente de texto para localizar posibles errores de reconocimiento. Voz a texto utiliza créditos de IA y actualmente consume 4 créditos por minuto de audio procesado.

Importante: Filmora resulta más útil cuando necesitas generar subtítulos y seguir editando el video o el audio en el mismo proyecto.

Cómo transcribir audio con Filmora

Paso 1Importa el audio o video

Abre Filmora, crea un proyecto e importa el archivo que quieras transcribir. Añádelo a la línea de tiempo.

Paso 2Abre Voz a texto

Selecciona el clip en la línea de tiempo, haz clic con el botón derecho y elige Voz a texto. También puedes acceder desde las opciones de subtítulos o desde la barra de herramientas.

Paso 3Configura el idioma y el formato

Selecciona el idioma del audio, configura la traducción si la necesitas y elige SRT como formato de salida cuando quieras trabajar con subtítulos.

Paso 4Genera y revisa la transcripción

Inicia la generación y revisa el resultado. Utiliza Corrección inteligente de texto para detectar posibles errores y comprueba especialmente nombres propios, cifras y términos técnicos.

Paso 5Exporta los subtítulos

Si necesitas utilizar la transcripción fuera de Filmora, haz clic con el botón derecho sobre la pista de subtítulos y selecciona Exportar archivo de subtítulos.