Una de las maneras de llegar a cualquier público, incluso a los que no hablan tu idioma, es añadiendo subtítulos a tu video. Sin embargo, puede resultar muy frustrante no saber cómo hacerlo. Para añadir con éxito subtítulos a un vídeo, se necesita un creador de archivos STR que funcione.
Se trata de un programa que va a generar el archivo SRT el cual contiene el subtítulo y lo agrega a tu video. A continuación, hablaremos de algunos de los mejores creadores de archivos SRT entre los que puedes elegir.
¿Qué es un archivo SRT?
Un archivo SRT es aquel que incluye el contenido de un video en formato de texto, así como la sincronización de las palabras y el orden en que aparecen en el video. Este formato es uno de los más populares en la actualidad.
El archivo SRT contiene únicamente la información de los subtítulos y se debe utilizar junto con el video para que sea eficaz. Cuando se visualiza de manera correcta y se carga en una plataforma de video compatible, un archivo SRT puede realmente aumentar la eficacia del contenido del video.
Los mejores creadores de archivos SRT
Algunos de los mejores creadores de archivos SRT que puedes utilizar para generar un archivo SRT para tu video son los siguientes:
YouTube Creator Studio
YouTube Creator Studio es una plataforma que los creadores de contenido de YouTube pueden utilizar para subir sus videos, gestionar su contenido e incluso comprobar las estadísticas de sus videos. Además, es una solución excelente para la creación y gestión de archivos SRT que permiten añadir subtítulos a los videos de YouTube de la cuenta del creador.
Dispone de numerosas soluciones diferentes diseñadas para ayudar a los creadores de contenido a obtener todo el material que necesitan y programas para enseñarles a monetizar el contenido de sus canales.
Características principales
-
Es la mejor manera de gestionar el contenido en YouTube.
-
Dispone de numerosos recursos para crear un canal exitoso.
-
Se puede utilizar para crear y ejecutar archivos SRT.
-
Cuenta con numerosos recursos adicionales, que incluyen programas y sugerencias para aumentar la audiencia.
Kapwing
Kapwing es una herramienta sencilla que puedes utilizar en línea para crear un archivo SRT para tu video. Al tratarse de una solución en línea, no es necesario instalar ningún programa en el equipo para utilizarla. Tiene una interfaz de usuario muy agradable que facilita el proceso de creación de SRT, incluso para un video largo.
Características principales
-
La vista previa de los subtítulos se produce en tiempo real.
-
La interfaz fácil de usar permite crear archivos SRT de manera muy sencilla.
-
Cuenta además con una función de autogeneración que utiliza la IA para crear el archivo SRT y que resulta muy precisa.
Editor de archivos SRT Clideo
Clideo es un editor SRT muy popular que se puede utilizar para crear y editar un archivo SRT para tu video. La mayor ventaja de elegir Clideo sobre otras soluciones es que es compatible con una gama amplia de tipografía, dándole la capacidad de personalizar el proceso de creación de subtítulos para adaptarse a tu video singular.
Asimismo, es compatible con una gama amplia de formatos de video y se puede utilizar para añadir subtítulos a diversos tipos de videos, incluyendo películas, fragmentos de video y mucho más.
Características principales
-
Cuenta con muchos colores y tipografías para elegir.
-
Funciona muy bien para la mayoría de los tipos de videos.
-
Permite crear nuevos subtítulos o editar los existentes.
-
Hay una gran cantidad de estilos de texto que puedes elegir.
Filmora
Filmora es un programa que te permite añadir subtítulos a un video siguiendo unos pasos muy sencillos. También es un editor de video profesional que puede utilizarse para modificar un video de distintas formas, por ejemplo, añadiendo efectos e incluso recortando secciones del mismo.
Con Filmora también puedes cambiar la ubicación de los subtítulos, añadir color al texto e incluso elegir una tipografía diferente.
Características principales
-
Te ofrece una gran cantidad de tipografías y colores que puedes elegir.
-
Puedes crear subtítulos desde cero o editar los existentes.
-
Permite cambiar la posición del texto.
-
Sincroniza el texto y el video con facilidad y precisión.
AVIAddXSubs
AVIAddXSubs es una solución sencilla y eficaz para añadir subtítulos a cualquier video. A pesar de que no se puede utilizar para crear subtítulos, se puede utilizar para añadir con precisión un archivo de subtítulos a una película o video. La interfaz de usuario no es muy amigable, pero es una forma sencilla de editar archivos SRT.
Características principales
-
Puedes modificar hasta 8 subtítulos simultáneamente.
-
Configura sin dificultad aspectos diferentes del archivo SRT, entre ellos el color del texto, la posición o incluso la incorporación de contornos al texto.
Subtitle Workshop
Esta herramienta puede crear subtítulos desde cero e incluso convertir otros archivos de subtítulos al formato SRT, así como modificar el contenido de cualquier archivo de subtítulos. Se trata de una herramienta rápida, capaz de procesar hasta 60 subtítulos a la vez, todos ellos de gran precisión.
Características principales
-
Cuenta con un reproductor de video integrado para poder tener una vista previa de los subtítulos a medida que los vas creando.
-
Puede crear y modificar los archivos SRT existentes.
-
Contiene un gran número de herramientas, entre ellas el corrector ortográfico, sincronización del tiempo, botones para deshacer y rehacer y funciones de búsqueda y reemplazo.
Wave.video
Es un programa de creación de SRT en línea que crea y genera el archivo de subtítulos automáticamente. Tiene la capacidad de transcribir hasta los videos más grandes y permite sincronizar el subtítulo con el video de forma muy precisa. Además, permite personalizar el video de varias maneras. Además de SRT, también puedes crear subtítulos en otros formatos, como VTT y TXT.
Características principales
-
La transcripción de videos ocurre automáticamente.
-
Tiene capacidad de traducir los subtítulos a más de 128 idiomas.
-
Sincroniza con facilidad el video y los subtítulos.
-
Tiene una interfaz de usuario sencilla que permite generar subtítulos sin dificultad.
Editor SRT veed.io
Se trata de otra herramienta en línea que puedes utilizar para generar un archivo SRT para tu video. Su uso es sencillo, sobre todo porque no tienes que instalar ningún programa en tu equipo para poder crear subtítulos. La interfaz de usuario simplifica el proceso y además la herramienta ofrece muchas opciones, tales como ajustar el formato y la tipografía del texto en el archivo SRT.
Características principales
-
Es compatible con un gran número de formatos de audio y video.
-
La sincronización del vídeo y los subtítulos es sumamente precisa.
-
Se pueden generar los subtítulos automáticamente.
Preguntas Frecuentes Relacionadas
¿Cómo puedo crear un archivo SRT?
La única manera de crear un archivo SRT que permita añadir subtítulos a tu video es utilizando un generador de archivos SRT. Una de las herramientas que describimos anteriormente debe poder ayudarte, aunque quizá quieras asegurarte que la solución que elijas va a crear los subtítulos con precisión. Los creadores automáticos probablemente sean una gran opción si el video es muy largo y no quieres pasar mucho tiempo al intentar poner los subtítulos a la perfección.
¿Cómo puedo generar un archivo SRT de manera gratuita?
Puedes generar un archivo SRT de forma gratuita. De hecho, algunas de las soluciones que hemos descrito anteriormente te permiten crear un archivo SRT sin costo alguno. No obstante, es necesario advertir que, si bien las soluciones gratuitas funcionan, suelen ser muy difíciles de usar y es posible que se pierda mucho tiempo creando un archivo SRT para un solo video.
¿Qué programas pueden crear un archivo SRT?
Existen muchas herramientas que puedes utilizar para crear un archivo SRT y la mayoría funcionan muy bien. Los mejores han sido enumerados en este artículo. Sin embargo, quizá la herramienta más eficaz para crear un archivo SRT para tu video sea una herramienta similar a Wondershare Filmora. Esto es debido a que también es un editor de video, por lo que tiene mayor número de posibilidades de generar un archivo de subtítulos preciso y más personalizado.
Los archivos SRT pueden ser una manera excelente de compartir tu contenido con una audiencia más amplia, pues están diseñados para que el contenido del video esté disponible para personas que hablan un idioma diferente. Ahora tienes una forma de crear los mejores archivos SRT para tu video.
