Los 6 mejores programas de doblaje de vídeo para PC en 2024

Si eres un creador de contenido y quieres que tus vídeos sean atractivos para las masas, debes dominar el arte del doblaje de vídeos. Hoy en día, se ha convertido en una parte vital de la posproducción, ya que hace que nuestros vídeos estén disponibles para un público internacional. Sin embargo, para conseguir esto sin tanto esfuerzo, es necesario utilizar el mejor software de doblaje de vídeo. Con este post, vas a familiarizarte con 6 de los mejores programas de doblaje de vídeo para PC con opción de descarga gratuita. ¡Comencemos!

• 1.ª parte: ¿Qué hay que tener en cuenta antes de elegir un software de doblaje de vídeo?
• 2.ª parte: Los 6 mejores programas de doblaje de vídeo para PC [Descarga gratuita]

¿Qué hay que tener en cuenta antes de elegir un software de doblaje de vídeo?

Dado que existen muchos programas de doblaje de vídeo, elegir la herramienta adecuada para satisfacer tus necesidades puede ser crucial. Te recomiendo tener en cuenta los siguientes aspectos a la hora de elegir una herramienta para hacer tus doblajes.

Grabación de voz

Si utilizas diferentes herramientas para la grabación de voz y doblaje, esto te causará muchos problemas. Por lo tanto, es mejor tener un programa "todo en uno" para satisfacer tus necesidades de postproducción.

Edición y sincronización de audio

La herramienta debería ser capaz de extraer el segmento de audio del vídeo, permitiéndote editarlo como quieras. Algunas aplicaciones vienen incluso con una herramienta de sincronización para ahorrarte tiempo.

Aprende a sincronizar vídeo y audio en FCPX aquí.

Compatibilidad

Debes asegurarte de que el hardware (como el micrófono o la tarjeta de audio) que utilizas sea compatible con la herramienta. Además, debe ser compatible con tu ordenador y con los formatos de vídeo y audio que utilices.

Funciones de importación/exportación

Deberías poder importar archivos de diferentes formatos y exportar el vídeo doblado en el formato que elijas.

¿Tiene problemas para exportar? Mira cómo exportar con Compressor aquí.

Una cosa más

Asegúrate de que la aplicación sea fácil de usar, ya que de lo contrario tendrás que dedicar mucho tiempo a aprender sus funciones. Debe tener un buen servicio de atención al cliente, comentarios positivos de los usuarios y además, debe ajustarse a tu presupuesto.

Los 6 mejores programas de doblaje de vídeo para PC [Descarga gratuita]

Después de tener claro las cosas que he dicho anteriormente, ahora te traigo los 6 mejores software de doblaje de vídeo que puedes probar.

1. Wondershare Filmora

Filmora es una completa herramienta de edición de vídeo que satisfará todas tus necesidades de postproducción. Este software de doblaje de vídeo cuenta con una herramienta de mezcla de música y audio que puede ayudarte a doblar tus vídeos y añadir voces en off con bastante facilidad.

• Con un solo clic, puedes empezar a grabar la voz en off de un vídeo ya existente y realizar ediciones posteriores en él.
• Ya hay más de 100 pistas de audio diferentes que obtendrás en esta herramienta que te ayudarán a gestionar la voz en off de tu vídeo.
• Dispone de una interfaz fluida en donde solo tendrás que arrastrar y soltar para poder sincronizar fácilmente tu voz con la imagen en menos tiempo.
• Puedes extraer el audio del vídeo y realizar cambios en ellos.
• Otras funciones son el fundido de entrada/salida de audio, la eliminación de ruidos, la creación de fotogramas clave, etc.

Pros:

• Toneladas de funciones de edición de vídeo
• Puede importar/exportar archivos en diferentes formatos
• Muy fácil de usar

Contras:

• Para utilizar todas las funciones, se necesita la versión premium

2. Magix

Magix es otra excelente opción para doblaje de vídeo desde tu PC; además, también es gratuita. Aunque, si quieres experimentar con sus características premium, entonces tienes que comprar la versión Magix Pro.

• Con Magix, puedes hacer locuciones de audio, ajustar las grabaciones y editarlas aún más para conseguir una experiencia de doblaje perfecta.
• Hay mezcladores de audio incorporados y herramientas de edición que puedes utilizar durante la posproducción de los vídeos.
• También puedes encontrar asistentes incorporados, efectos de audio de un solo clic, compresor, cancelación de ruido y otras funciones.
• Magix también tiene cientos de efectos y plantillas que puedes probar.

Pros:

• Fácil de usar
• Amplia compatibilidad

Contras:

• La versión Pro no está disponible de forma gratuita

3. CamStudio

Si estás buscando una opción de descarga gratuita de un software de doblaje de vídeo para PC, entonces CamStudio sería una elección ideal. Como se trata de una aplicación de escritorio de código abierto, puedes utilizarla sin pagar nada.

• Puedes utilizar esta herramienta para añadir música y voz en off a tus vídeos.
• Te permitirá reducir el ruido del audio, comprimirlo y seguir editándolo.
• La herramienta sigue una compresión de códecs sin pérdidas para asegurarse de que tus vídeos conserven la mejor calidad.
• Además de ser un software de doblaje de vídeo, también puedes utilizarlo para editar tus vídeos como tal.

Pros:

• La herramienta es de código abierto y está disponible gratuitamente

Contras:

• Características limitadas
• Sólo admite archivos AVI
• No es tan fácil de usar como otras herramientas

4. Free Audio Dub

Este es otro ingenioso software de doblaje de vídeo para PC con una opción de descarga gratuita que puedes considerar. Aunque el software de doblaje de vídeo no tiene muchas funciones, satisfará tus necesidades básicas de postproducción.

• Sólo tienes que cargar los archivos de vídeo y audio y la aplicación los fusionará automáticamente.
• Tiene un algoritmo incorporado para sincronizar ambos archivos y ofrecer los resultados de doblaje más adecuados.
• Además, puedes recortar cualquier sección del archivo de vídeo/audio o moverlo para sincronizarlo.

Pros:

• No es tan pesado
• De libre acceso

Contras:

• Características limitadas
• La herramienta no se ha actualizado desde hace tiempo

5. Audacity

Audacity es una de las herramientas de edición de audio más populares, y está disponible para las principales plataformas. Al ser una aplicación de código abierto, también puede utilizarse como software de doblaje de vídeo de forma gratuita.

• Puedes importar y exportar tus archivos de audio en diferentes formatos para que sean compatibles con tu vídeo.
• Nos permite grabar audio para voz en off y además hacer cambios en él con ayuda de sus preajustes existentes.
• Hay varias funciones para editar, hacer fundidos de entrada/salida, recortar, minimizar el ruido y realizar un sin fin de ajustes en tus archivos de audio.
• También puedes agregar numerosos efectos en tu audio antes de exportarlo para el doblaje.

Pros:

• De libre acceso
• Varias funciones de edición de audio

Contras:

• No hay opciones de edición de vídeo
• Sólo puedes grabar y editar audios (pero luego necesitarás otra herramienta para fusionarlos con los vídeos)

6. ApowerSoft Video Editor

Por último, también puedes utilizar el editor de vídeo de ApowerSoft como software de doblaje de vídeo, ya que viene con varias funciones incorporadas con las que podrás grabar y editar audios.

• La herramienta es bastante fácil de usar y nos permite grabar audios, así como realizar diferentes cosas con ellos.
• Puedes arrastrar y ajustar el audio para sincronizarlo con la imagen.
• Existen varios efectos y preajustes que puedes aplicar para ahorrarte tiempo.
• Además, puedes importar archivos con diferentes formatos, también puedes exportarlos en el formato que desees.

Pros:

• Fácil de usar

Contras:

• Menos funciones para la edición de audio
• Para obtener la versión premium debes pagar

Ahora que conoces seis diferente programas de doblaje de vídeo para PC con opcion de descarga gratuita, podrás elegir fácilmente la mejor herramienta. Mientras que algunas de estas aplicaciones son totalmente gratuitas, otras sólo tienen una versión demo gratuita. Puedes explorar el software de doblaje de vídeo por tu cuenta e incluso probar algunos de ellos. Yo recomendaría optar por una herramienta multiusos como Filmora, que te ayudará a editar todo tipo de vídeos y a satisfacer tus necesidades de postproducción en un solo lugar.