[2023] Los 10 mejores sitios web para descargar subtítulos de anime gratis

Los subtítulos son a veces una distracción, pero no podemos negar el hecho de que estos son una herramienta realmente importante para poder entender bien un vídeo en otro idioma. Para ver tus series de anime favoritas necesitarás descargar sus subtítulos. La idea detrás de los subtítulos es no limitar una serie solo porque está en un idioma diferente, y en este artículo conocerás algunos de los sitios web más útiles en donde podrás descargar subtítulos de anime en inglés y japonés de forma gratuita. Cuando una versión doblada de tu serie de anime favorita no está disponible, basta con verla subtitulada, así que sumérgete en este artículo y encuentra algunos sitios web interesantes para descargar subtítulos de anime Aprenderás lo siguiente:

• 1.ª parte: Los 10 mejores sitios web para descargar subtítulos de anime
• 2.ª parte: El mejor editor de vídeo para añadir subtítulos a un anime

También te puede interesar:

• Los mejores sitios para ver anime gratuito
• Las mejores series de anime romántico de todos los tiempos
• Trucos para hacer videos de mapa de viaje animado

1.ª parte: Los 10 mejores sitios web para descargar subtítulos de anime

Aquí está la lista de algunos sitios web increíbles que tienen todos los subtítulos de anime que puedes descargar en este momento. Lo mejor de estos sitios web es que no sólo te proporciona los subtítulos del anime, sino también la serie completa que podrás descargar y ver.

• 1. OpenSubtitles
• 2. Kitsunekho
• 3. Subscene
• 4. SubDb
• 5. Addic7ed
• 6. Subtitles.hr
• 7. iSubtitles
• 8. Animetosho
• 9. CD Japan
• 10. AniSubs

1. OpenSubtitles

OpenSubtitles es uno de los sitios web de subtítulos más importantes, allí podrás encontrar todos los subtítulos más recientes y antiguos en varios idiomas. El sitio es muy normal en cuanto a la interfaz y parece un sitio web de la vieja escuela, sin embargo los archivos son interminables. Puedes descargar fácilmente los subtítulos desde este sitio web haciendo clic en el nombre del anime o de la serie y luego en la opción de descarga. Puede que te haga preguntas sencillas o que rellenes el captcha como comprobación de seguridad estándar, pero eso no será un gran problema.

El sitio es bueno, pero a veces se llena de tantos anuncios que pueden llegar a molestar un poco; esto solo podrás evitarlo si te conviertes en un miembro VIP.

2. Kitsunekho

Este es uno de los mejores sitios web para descargar subtítulos de anime en diferentes idiomas de forma gratuita. Su interfaz sencilla y fácil de comprender, te permite seleccionar entre múltiples opciones y series en línea. Sólo tiene que hacer clic en el nombre de la serie y descargar el archivo de subtítulos con un solo clic. Se pueden descargar subtítulos en inglés, japonés, chino o coreano sin necesidad de profundizar mucho en la búsqueda de las opciones de idioma. Todos los subtítulos están agrupados según el género y el idioma.

La interfaz de este sitio web es súper sencillo y no hay anuncios que puedan molestarte.

3. Subscene

Si buscas películas y anime al mismo tiempo, Subscene es un gran sitio web para descargar subtítulos. Puedes descargar fácilmente los subtítulos buscando tu serie favorita en la barra de búsqueda y haciendo clic en ella para obtener las opciones de descarga. El idioma no es un obstáculo en este sitio web, ya que cubren casi todos. Lo mejor de todo es que, al hacer clic en el nombre de una serie, la pantalla se llenará con un montón de subtítulos en diferentes idiomas.

Dejando a un lado algunos anuncios, el sitio web es impresionante.

4. SubDb

SubDb es un sitio web gratuito y de código abierto con una enorme base de datos de subtítulos. Al ser un sitio web de código abierto, es una red peer-to-peer en la que tanto las subidas como las descargas son realizadas por el usuario. Este sitio web tiene subtítulos en diferentes idiomas como inglés, español, italiano, polaco y muchos más. Sólo puedes descargar los subtítulos si sabes cómo ejecutar una API en tu sistema.

El sitio web es bueno pero no hay barra de búsqueda y un novato sin conocimientos técnicos no puede buscar ningún archivo en este sitio web.

5. Addic7ed

Como su nombre indica, es posible que te vuelvas adicto a este sitio por las múltiples colecciones de subtítulos descargables que tiene. Puede descargar los subtítulos en este sitio web haciendo clic en el nombre de la serie y tendrás varias opciones de subtítulos en diferentes idiomas para descargar. Por ejemplo, tiene disponibles idiomas como: japonés, inglés, español, árabe y muchos más para descargar subtítulos.

El sitio web tiene buenas colecciones, pero la falta de una barra de búsqueda y demasiados anuncios irrelevantes podrían irritarte.

6. Subtitles.hr

Si buscas vídeos, y subtítulos al mismo tiempo, Subtitles.hr es un gran sitio web donde puedes descargar subtítulos en diferentes idiomas. El concepto de este sitio web también es útil para el usuario, ya que la gente puede subir contenido y utilizarlo. Puedes descargarlos fácilmente haciendo clic en el botón de descarga que aparece allí.

El sitio web es bueno, sin embargo los iconos de los idiomas son muy pequeños y es difícil reconocerlos y detectar qué es exactamente lo que se está descargando.

7. iSubtitles

iSubtitles es un sitio web gratuito para descargar los subtítulos de tus series y películas de anime favoritas. El sitio web parece sencillo y tiene una barra en la que podrás hacer tus búsquedas y obtener un resultado mucho más fácil y rápido. Los subtítulos están disponibles en diferentes idiomas, desde el árabe hasta el parsi, pasando por el inglés y el japonés. Los archivos de subtítulos son muy fáciles de descargar, ya que sólo tienes que hacer clic en el nombre de la serie y automáticamente aparecerán todos los formatos e idiomas disponibles.

El sitio web es bueno sin embargo hay muchos anuncios que te podrían molestar.

8. Animetosho

Animetosho es un sitio web de la vieja escuela, pero la información que allí se encuentra es bastante amplia. El sitio web tiene una enorme biblioteca de series de anime y puedes descargar toda la serie de anime con todos los subtítulos en torrent/magnet. Podrás descargar el archivo que desees, y todos los subtítulos estarán incluidos en este.

Hay mucha información, pero puede parecer spam para los nuevos usuarios, sobre todo para aquellos que no están tan familiarizados con el Internet.

9. CD Japan

Se trata de un sitio web multi-nicho que cubre diferentes tipos de contenido como música, estilo de vida, anime, ropa y mucho más. El contenido de este sitio web es más que enorme y si quieres descargar subtítulos de anime tendrás que utilizar la barra de búsqueda o buscar la pestaña de anime en el menú; hay muchas series en varios idiomas disponibles en este sitio web.

La mayoría de las series de anime disponibles aquí son de pago y hay que comprarlas para verlas.

10. AniSubs

Este sitio web está dedicado únicamente a la descarga de subtítulos de anime y puedes encontrar un montón de archivos de subtítulos aquí absolutamente gratis. Sólo tienes que hacer clic en el nombre de la serie de anime y pulsar el botón de descarga para abrir directamente el archivo en Google Drive o descargarlo como archivo en tu ordenador. Este sitio tiene subtítulos en varios idiomas según el tipo y el género de la serie de anime que buscas.

El sitio web es bueno, sin embargo, una gran cantidad de anuncios podría confundirte entre los que son anuncios y el verdadero contenido.

2.ª parte: El mejor editor de vídeo para añadir subtítulos a un anime

Wondershare Filmora es una gran herramienta con un sinfín de efectos y diferentes posibilidades para expresar la creatividad. Gracias a que está cargado de un montón de filtros, superposiciones, transiciones, estabilización de vídeo, y un montón de otras características, podrás crear un vídeo increíble. En términos de Anime, hay una gran cantidad de maravillosas herramientas de animación que puedes utilizar para añadir transiciones y subtítulos a tu vídeo. Además, en Filmora podrás editar tu vídeo desde la línea de tiempo, ya que te permite arrastrar y soltar todo en ella para luego exportar el archivo a tu ordenador o subirlo directamente a tu canal de YouTube.

Paso a paso para añadir subtítulos con Wondershare Filmora:

Paso 1: Descarga e instala el Wondershare Filmora en tu ordenador. Filmora es compatible con Windows y macOS. Para saber más sobre Filmora, puedes visitar Wondershare Video Community. Si no tienes tiempo para leer el texto, sólo mira los siguientes vídeos.

Paso 2: Para empezar con la edición del video y los subtítulos, importa tu archivo de vídeo haciendo clic en "Importar" y carga los archivos multimedia. A continuación, suéltalo y arrástralo a la línea de tiempo.

Paso 3: Ahora, ve a la pestaña "Títulos" y selecciona la plantilla que quieres usar en tu vídeo para los subtítulos. Puedes arrastrar y soltar fácilmente tu plantilla favorita y empezar a editar el texto que quieras insertar en tu vídeo. Aquí encontrarás varias plantillas de edición de texto que puedes utilizar.

Paso 4: Si quieres añadir tus propios textos, haz doble clic en el texto en la línea de tiempo e introduce tu texto con diferentes colores, fuentes, estilos y animaciones.

Paso 5: Para obtener resultados más avanzados, puedes utilizar el botón "Avanzado" de la línea de tiempo para entrar en la pestaña de edición avanzada, y aquí podrás añadir animación, sombra, formas y bordes a tu texto.

Paso 6: Finalmente, cuando hayas terminado, puedes simplemente exportar la versión final de tu videoclip en diferentes formatos disponibles o puedes subir directamente tu vídeo al canal de YouTube.

Así, con estos sencillos pasos podrás crear tus textos y subtítulos en tu videoclip de anime.

Conclusiones:

Descargar subtítulos de anime no es una tarea fácil, pero después de leer este artículo habrás conocido varios sitios web en donde podrás descargarlos fácilmente. Los subtítulos del anime son imprescindibles para entender la historia si el anime no está doblado a tu lengua materna; por eso, si eres un entusiasta del anime y quieres editar un vídeo a tu estilo, Wondershare Filmora es la mejor opción, pues con esta podrás usar tus habilidades y tu creatividad para darle un toque único a tu video de anime. Todas las herramientas que necesitas para hacer cualquier cambio en un video, están disponibles allí. Deja un comentario sobre el sitio que más te ha gustado para descargar los subtítulos y comparte este artículo con tus amigos que son amantes del anime como tú.