Traducir videos a diferentes idiomas ayuda a llegar a un público más amplio, eliminando las barreras lingüísticas. Por ejemplo, si tu video tiene potencial en regiones de habla española y quieres conectar con espectadores españoles, traducir tu video al español garantizará que lo entiendan y te ayudará a lograr tu objetivo de llegar a ese público.
Para facilitar la traducción de un video, la tecnología de IA puede traducir videos de un idioma a otro con más eficiencia que los traductores humanos. Este artículo te enseñara 8 herramientas de traducción de video, incluyendo Filmora, Speechify, Maestra AI, Invideo, Translate Video, Vidby, Rask IA y Kapwing. Vamos a encontrar la mejor herramienta para traducir videos al español.
En este artículo
Parte 1 Proceso detallado para descubrir al mejor software de traducción
Antes de decidirte por una herramienta de traducción, necesitas saber qué características tiene. A continuación se indican algunas características importantes que debe tener una herramienta de traducción de video:
- Número de idiomas: Revisa cuántos idiomas admite el traductor de videos. Si quieres traducir tu video al español, asegúrate de que la herramienta admite tanto el inglés como el español.
- Calidad de la traducción: El factor más importante es la calidad de traducción del software de traducción. La aplicación de traducción ideal debe tener una gran precisión, de al menos el 90%.
- Rapidez: Un traductor de videos sofisticado debe ser capaz de traducir videos rápidamente para que los usuarios no tengan que pasar mucho tiempo traduciendo videos.
- Tiene un gran espacio de almacenamiento: Las herramientas de traducción de video basadas en la nube tienen un gran espacio de almacenamiento para guardar datos de traducción de video en varios idiomas.
- Precio: Elige un software traductor de video con precios transparentes para considerar el valor de las funciones que obtienes. También es esencial que pruebes la prueba gratuita antes de suscribirte a la versión de pago.
Parte 2 Las 8 mejores herramientas para traducir videos al español
Teniendo en cuenta los factores clave discutidos, hemos seleccionado las 8 mejores herramientas para traducir videos al español. Van desde avanzados software de edición con IA hasta sencillos traductores en línea, con opciones gratuitas y de pago. Estas son nuestras recomendaciones:
1. Filmora
Wondershare Filmora es un popular editor de video que puede traducir tus videos fácilmente. El software admite más de 23 idiomas transcribiendo y traduciendo audio a texto. Los subtítulos se adjuntarán automáticamente al video cuando se traduzca. Después, puedes traducir el texto actual a otros idiomas para llegar a un público más amplio.
Características principales:
- Compatible con 23 idiomas: Con Filmora, puedes traducir el audio de tu video a varios idiomas.
- Armonización de voz y subtítulos entre idiomas: Con Filmora, puedes insertar voces en off y adjuntar subtítulos.
- Precisión de la traducción: La traducción IA de Filmora tiene una precisión superior al 90%.
- Centro de soporte: Esta característica está disponible para ayudar a proporcionar información o responder a las preguntas de los nuevos usuarios.
Sigue estos pasos para traducir un video del inglés al español:
Paso 1: Abre Filmora y sube tu video
Si aún no lo has hecho, descarga e instala la última versión de Wondershare Filmora en el sitio web de Filmora. A continuación, abre el programa y crea un nuevo proyecto. Selecciona el botón "Importar" e importa tu video.
Paso 2: Utiliza la función de Traducción IA
Tras añadir el video a la línea de tiempo, haz clic derecho sobre él y selecciona la opción "Traducción IA" en el menú desplegable.
Paso 3: Elige el tipo de traducción
Después de seleccionar Traducción IA, selecciona Traducir texto o Voz y texto. Cuando aparezca el cuadro de diálogo, ve a la sección "Tipo de traducción" y selecciona "Traducir voz y texto" o "Traducir solo texto" si solo quieres traducir y generar un subtítulo a partir del video.
Paso 4: Elegir los idiomas preferidos
A continuación, selecciona el idioma de origen de tu video, como el inglés, y selecciona "Español" como idioma de traducción. Para hacer coincidir la transcripción con la línea de tiempo, haz clic en "Coincidencia automática" y presiona el botón "Traducir" para empezar a traducir.
Paso 5: Espera a que aparezca la notificación "Listo". A continuación, haz clic en el botón "Exportar" para guardarlo en tu dispositivo.
Estos son los pasos para traducir videos en inglés al español con Filmora. Fácil, ¿verdad? La función de Traducción IA de Filmora tiene una pantalla fácil de entender para los principiantes. No necesitas extraordinarios conocimientos de edición ni experiencia en edición para traducir videos con Wondershare Filmora.
2. Speechify
Speechify es una aplicación con funciones de IA de texto a voz que traduce texto a audio en más de 40 idiomas. Suelen utilizarlo las personas con deficiencias visuales. Esta aplicación también tiene una función de voz en off para anuncios, juegos, documentales y videos de mercadotecnia.
3. Maestra AI
Maestra AI es una herramienta de traducción de videos en línea con funciones de subtitulación. Crea locuciones en más de 100 idiomas y transcribe audio a texto. Maestra traducirá automáticamente tu video, y estará listo para ser subido.
4. Invideo
InVideo es una potente herramienta de IA para uso personal y empresarial. Además de personalizar las plantillas, InVideo también admite locuciones automáticas y conversión de texto a voz.
5. Translate.Video
Translate.Video es un software confiable y eficaz para traducir videos, ampliando el alcance de la audiencia. La precisión de la traducción es impresionante.
6. Vidby
Vidby es una herramienta de traducción potenciada por IA de gran precisión. Vidby tiene aproximadamente 70 idiomas y 60 dialectos. Además de la traducción, Vidby también tiene funciones de subtitulado, transcripción y doblaje.
7. Rask AI
Rask AI es una popular herramienta de IA traductor de videos con funciones para más de 130 idiomas. Con unos pocos clics, los videos se pueden traducir automáticamente para llegar al público en su idioma nativo. Además de la traducción de video, Rask AI también tiene funciones de voz en off, voz a texto y texto a voz, clonación de voz y sincronización de labios.
8. Kapwing
Kapwing es una herramienta de edición de video en línea que también tiene una función de traductor de videos con IA. Transcribe automáticamente videos o convierte subtítulos a 70 idiomas utilizando Kapwing Translate. Kapwing tiene una interfaz fácil de usar para principiantes. Además de la función de traductor, también hay funciones para combinar videos, subtítulos, transcripciones y mucho más.
Parte 3 Tabla comparativa de las mejores herramientas de edición de video para traducir
Con las ocho mejores herramientas de traducción para traducir tus videos del inglés al español, probar cada una de ellas puede ser difícil, sobre todo si tienes poco tiempo. Para ayudarte a reducir tus opciones, hemos creado una tabla comparativa. Esta tabla destaca factores clave como la facilidad de uso, el precio inicial y las valoraciones de los usuarios, para que te resulte más fácil encontrar el más adecuado.
| Facilidad de uso | Precio inicial | Clasificación | |
| Speechify | Moderado | $11.58/mes | 4.5/5 |
| Maestra AI | Fácil | $29/mes | 4.3/5 |
| Invideo | Fácil | $48/mes | 4.4/5 |
| Translate.video | Fácil | $148.5/mes | 4.5/5 |
| Vidby | Moderado | $75/mes | 4.4/5 |
| Rask AI | Moderado | $150/mes | 4.6/5 |
| Kapwing | Fácil | $50/mes | 4.4/5 |
Parte 4 ¿Quién necesita traducir videos en inglés al español?
A continuación se enumera una lista de algunos usuarios objetivo que desean traducir videos del inglés al español y sus necesidades:
- Un creador de contenido que quiere llegar a más espectadores en la región española. Utilizando las facilidades de la herramienta de traducción IA, se puede traducir al español un video en otro idioma.
- Un empresario que presentará un producto o proyecto a socios de España. Su video en inglés de la presentación puede traducirse al español utilizando una herramienta de traducción IA.
- Para las personas de España que quieran ver videos de las Olimpiadas internacionales, se puede traducir al español un video con audio en inglés, etc.
Conclusión
Traducir videos a diferentes idiomas puede ayudarte a llegar a un público más amplio, y las herramientas de IA hacen que este proceso sea rápido y fácil. En este artículo, hemos recomendado ocho de las mejores herramientas de traducción para traducir videos del inglés al español, basándonos en su compatibilidad lingüística, precisión, opciones de personalización y facilidad de uso. Ten en cuenta estos factores para encontrar la herramienta que mejor se adapte a tus necesidades.
De todas las opciones, recomendamos Wondershare Filmora porque tiene una función de traducción asistida por IA que admite más de 23 idiomas. Después de leer este artículo, esperamos que puedas encontrar la mejor herramienta de traducción de video. Considéralo detenidamente y elige sabiamente.
