Por lo general, los videos de Youtube pueden generar el subtitulaje oculto de manera automática para la lengua en la que se encuentran. Sin embargo, si quieres que tus videos lleguen a más personas y tengan más vistas, es mejor utilizar otro tipo de subtítulos. De esta forma, lograrás que tu audiencia crezca y pueda comprender tu contenido de forma más precisa. Una buena herramienta de traducción te permitirá pasar los diálogos de tus videos a varias lenguas para que sean mucho más accesibles.
Descubre Cómo Traducir Videos con IA Instantáneamente
Descubre cómo traducir videos con IA al instante, convirtiendo texto a voz de inglés a español o al idioma que quieras. Esta innovadora herramienta de Filmora te permite traducir texto y voz con IA, facilitando la creación de contenido multilingüe. Con esta función ahora puedes traducir la voz y el texto de tus videos a otro idioma en pocos clics.
En este artículo, podrás ver:
Primera parte: ¿Por qué deberías traducir tus videos?
Hoy en día, hacer y publicar videos en las redes sociales se está convirtiendo en una actividad cada vez más popular. Ya sea para fines personales o de publicidad, crear un video es una de las mejores formas de compartir tus ideas. Sin embargo, si lo que quieres es tener más vistas y hacer que personas de diferentes países y regiones descubran tu contenido, es importante que tengas una herramienta de traducción que pase tus diálogos a otros idiomas. Estos programas pueden ayudarte a:
- Traducir videos al inglés o viceversa.
- Generar el subtitulaje oculto en diferentes idiomas de manera automática.
- Ahorrar tiempo.
- Mejorar la comprensión de las personas con discapacidades cognitivas y de aprendizaje que consumen tu contenido.
- Hacer la optimización de los motores de búsqueda para que Google pueda analizar tu video con mayor claridad.
Segunda parte: Los 6 mejores programas para traducir videos con y sin internet
Si quieres romper la barrera entre tú y el público que habla una lengua distinta a la tuya, necesitas una herramienta eficaz que te ayude a traducir tus videos. A continuación, te mostramos los 6 mejores programas para traducir videos a distintos idiomas y generar subtítulos al mismo tiempo.
1. Filmora
Filmora es una herramienta de edición para escritorio que te permite traducir tus videos de forma gratuita. El programa es útil para transcribir los diálogos de tus videos y hacer que tu contenido llegue a un público más extenso. Su alta precisión te ayudará a ahorrar tiempo en la etapa de revisión.
Con esta herramienta excepcional, solo necesitas hacer un clic para traducir tus videos al inglés, chino, hindi, español, francés, coreano, árabe, ruso y otras 26 lenguas más. Si quieres resaltar o editar los subtítulos, solo tienes que utilizar el editor de texto para cambiar el estilo y el color de la fuente e, incluso, añadirle animaciones.
Lista de idiomas disponibles para traducir
Árabe, bengalí, chino (mandarín y cantonés), croata, danés, neerlandés, inglés (EE.UU, Reino Unido e India), francés, alemán, hebreo, hindi, indonesio, japonés, coreano, marathi, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, español (disponible en 14 variedades regionales), sueco, tamil, telugu, turco y urdu (India y Pakistán).
Estos son los pasos que debes seguir para traducir tus videos con Filmora:
Paso 1: Importa tu video a la plataforma y agrégalo a la línea de tiempo. Haz clic en el video y dirígete a'Herramientas' > 'Audio' > 'Voz a Texto'.
Paso 2: Escoje el idioma en el que quieres que se transcriba tu video. Filmora te permite transcribir diálogos en más de 26 idiomas para satisfacer las necesidades de todas las audiencias del mundo.
Paso 3: Espera a que el traductor de IA empiece a trabajar. Filmora usa voces humanas y genera subtítulos en varias lenguas con mucha precisión.
Step 4: Se agregará un archivo 'CC' a tu video. Puedes pasar el texto actual a otras lenguas de forma inmediata.
Paso 5: Haz doble clic en el archivo CC si necesitas cambiar la fuente o volver a editar el texto.
Funciones principales del traductor de Filmora:
- Admite 26 idiomas diferentes para traducir videos y audios en un solo clic.
- Te permite importar archivos externos en formatos como SRT para su posterior traducción.
- La función de Texto a Voz (TTS) te permite obtener archivos de audio en diferentes idiomas.
- Te da la opción de editar los diálogos traducidos para corregir o decorar.
2. Veed.io
VEED es una herramienta en línea que ofrece traducciones de audio y video con alta precisión. Es más costosa que otros programas en línea, puesto que cuenta con funciones únicas que te permiten realizar traducciones mucho más acertadas. Solo debes esperar un par de minutos para obtener los resultados.
Funciones principales de Veed.io:
- Es más acertado que Google Translate.
- Te permite exportar tus subtítulos en formato VTT, SRT, orTXT.
El traductor de videos de Filmora te permite generar traducciones automáticas para tus videos de YouTube. Además, te ayuda a convertir voz a texto o viceversa en 26 idiomas para que tus películas, vlogs o anuncios lleguen a una audiencia internacional.
3. CapCut
CapCut te ayuda a transcribir los diálogos de tus videos en línea. Puedes usar el generador automático de subtítulos para traducir tus videos. Hasta ahora, CapCut solo admite traducciones al chino, inglés, coreano y japonés.
Funciones principales de CapCut:
- El texto traducido se sincroniza con la reproducción del video.
- Puedes añadir varios subtítulos a tus videos de TikTok de forma directa.
4. Kapwing
Kapwing te permite traducir audios y videos a 70 lenguas diferentes. Sin embargo, si quieres escoger un idioma para la traducción, primero, debes subir el video y generar los subtítulos.
Funciones principales de Kapwing:
- Admite 70 idiomas para la generación de subtítulos.
5. Flixier
Flixier es otra herramienta en línea que te ayuda a traducir tus videos con facilidad. La función de traducción es gratuita. Para agregar subtítulos en la lengua meta, soolo debes hacer clic en «Generar Subtítulos». De lo contrario, puedes simplemente conservar el texto original.
Funciones principales de Flixier:
- Ofrece 30 idiomas para generar traducciones rápidas.
- Te permite cambiar el estilo de la fuente para atrapar la atención de la audiencia.
Conclusiones
Traducir tus videos puede ayudarte a captar más espectadores en plataformas de video como YouTube, TikTok, Instagram, etc. Para promocionar tus productos en todo el mundo, debes presentar una descripción más detallada de cada artículo en diferentes idiomas.
¡Utiliza el traductor de Filmora para que tus videos llamen la atención de todos!
