Hoy en día, la demanda de traducción de contenidos de video se está multiplicando, ya que las empresas, los educadores y los creadores intentan llegar a audiencias de todo el mundo. Sin embargo, encontrar una forma eficaz y precisa de traducir videos puede resultar una tarea difícil. Es mucho lo que está en juego: una mala traducción puede causar confusión, disminuir la participación del público e incluso dañar la reputación de su marca.
Ahí es donde necesitas una herramienta de traducción confiable. Si bien el Traductor de Google no puede traducir contenido de video, puede ayudar con la traducción de texto. Por otro lado, Filmora ofrece una solución alternativa para traducir y subtitular videos. Puedes utilizar estas herramientas para romper las barreras del idioma y ofrecer traducciones de alta calidad.
Vamos a ver cómo utilizarlos para simplificar el proceso y conseguir traducciones de videos perfectas.
En este artículo
Parte 1. Traductor de Google para videos: Una solución básica
A la hora de traducir videos, el Traductor de Google puede ser un punto de partida. Sobre todo si buscas una solución rápida y básica. Traductor de Google puede traducir texto y audio en más de 100 idiomas. Por eso resulta tan útil para tareas sencillas como añadir subtítulos o traducir la voz en los videos.
¿Cómo conseguir que Google traduzca un video?
Para utilizar el Traductor de Google para video, puedes subir la transcripción del video o escribir manualmente el guión de audio en la aplicación. A continuación, tradúcelo al idioma que quieras. A continuación, puedes pegar el texto traducido como subtítulos en tu editor de video.
Otro método es utilizar el Traductor de Google para traducir palabras habladas en tiempo real. Este método puede ser útil si trabajas con clips cortos o necesitas una traducción rápida y básica para contenidos no técnicos.
Límites del Traductor de Google para video
Aunque el Traductor de Google ofrece un comienzo útil, está lejos de ser perfecto para los videos. Resulta especialmente difícil si trabajas con temas complejos o necesitas una gran precisión. A veces, las traducciones pueden no ajustarse al contexto, lo que da lugar a subtítulos incómodos o incorrectos. Tampoco permite manejar múltiples niveles de significado o idioma específico del propio sector.
Si quieres traducir videos al inglés con traducciones más sutiles, puede que el Traductor de Google por sí solo no sea suficiente. Por ello, muchos creadores y empresas recurren a herramientas de traducción con IA más avanzadas para garantizar la precisión y el perfeccionamiento cuando más importa.
Parte 2. Filmora traducción de video IA: Una alternativa avanzada
Mientras que el Traductor de Google ofrece una solución básica, la función de traducción automática de video de Filmora lleva las cosas un paso más allá. Filmora es conocido por sus sencillas herramientas de edición de video. Su función de traducción mediante inteligencia artificial facilita aún más la creación de videos profesionales para un público internacional.
Descripción general de la función de traducción automática de Filmora
El traductor de video con IA de Filmora está diseñado para manejar las dificultades de la traducción de video con facilidad. Es compatible con 23 idiomas, lo que te permite traducir tus videos para un público diverso sin tener que preocuparte de nada. Lo que la distingue es su capacidad para generar traducciones de texto y voces en off en varios idiomas.
Filmora también ofrece perfectamente subtítulos sincronizados. Esto significa que tus videos no se limitan a traducir palabras. Trasmiten las emociones y los detalles adecuados, mejorando la experiencia general del espectador. Puedes editar y descargar los archivos de subtítulos, lo que ayuda a personalizar y administrar tus traducciones.
Y si te preocupa la precisión o la calidad de las traducciones, el traductor IA de Filmora tiene un índice de precisión superior al 90% y una sincronización de alta precisión. Te da seguridad en tu narrativa global.
Diferencias entre la traducción automática de Filmora y traductor de Google
Si comparamos la Traducción automática de Filmora con la que el traductor de Google, las diferencias son claras. Traductor de Google ofrece traducción básica de textos. Puede ser útil para tareas sencillas, pero carece de la profundidad necesaria para contenidos de video de alta calidad. A veces tendrás que esforzarte con el tiempo y el contexto para integrar las traducciones en tu video.
Por el contrario, la herramienta de Traducción automática de Filmora está diseñada para que el proceso sea sencillo y profesional. No se trata sólo de traducir palabras. Se trata de crear una experiencia de visualización coherente con subtítulos y voz en off exactos que coincidan con el tono y la emoción del contenido original.
Filmora también tiene varias características clave que pueden mejorar la experiencia de edición de video, tales como:
- Estiramiento de audio IA: Amplía o acorta el audio para adaptarlo a la duración del video sin necesidad de buscar otras pistas. Esta función es esencial para garantizar transiciones sin problemas.
- Ruido de IA: Detecta y elimina el ruido de fondo no deseado de tus videos. Esta función proporciona un audio más claro y un aspecto más profesional.
- el paso a la edición electrónica de textos
- Detección de silencios:Identifica y elimina automáticamente pausas y silencios innecesarios en tu video. Te ayudará a reforzar los contenidos y a mantener el interés de los espectadores.
Aquí tienes una tabla de comparación que destaca las principales diferencias entre Filmora Traducción automática de videos y Traductor de Google.
| Característica | Filmora traducción de video IA | Traductor de Google |
| Idiomas disponibles | 23 idiomas | Más de 100 idiomas |
| Integración de subtítulos | Crea y sincroniza automáticamente los subtítulos con el video | Necesita entrada manual y sincronización |
| Soporte para voz en off | Voz en alto IA en varios idiomas | No admite voz en off |
| Traducción contextual | Alta precisión con más del 90%, diseñado para el contexto de video | Traducción básica, a menudo se olvida el contexto |
| Personalización | Archivos de subtítulos descargables, estilos ajustables | Sin opciones de adaptación para los subtítulos |
| Funciones avanzadas | Estiramiento de audio IA, eliminación de ruido IA, detección de silencio | No hay datos disponibles |
| Facilidad de uso | Integrado en el proceso de edición de video | Necesita entrada manual y herramientas separadas |
| El mejor para | Creadores de video profesionales, empresas, contenido internacional | Traducciones básicas, proyectos con mucho texto |
Parte 3. ¿Cómo empezar a utilizar el traductor IA de Filmora?
Empezar a utilizar la Traducción IA de Filmora es rápido y sencillo, incluso si no tienes experiencia en la edición de video. Sigue estos sencillos pasos para traducir tus videos utilizando la tecnología de IA de Filmora.
Paso 1. Iniciar un nuevo proyecto
Primero, asegúrate de que tienes la última versión de Wondershare Filmora. Inicia el programa y, en la interfaz principal, haz clic en el botón "Nuevo proyecto". Esto abrirá la ventana de edición donde podrás empezar a trabajar en tu video.
Paso 2. Acceder a la traducción de IA
A continuación, ve al panel multimedia y haz clic en la opción "Importar" para subir el video. Arrastra el video a la sección de la línea de tiempo, luego pasa el ratón por encima de los medios de comunicación. Pulsa simultáneamente las teclas "Control + Clic" para que aparezca una lista de opciones ampliada. A continuación, selecciona "Traducción IA" para iniciar el procedimiento de traducción.
También puedes acceder a la traducción IA directamente desde la barra de herramientas de la línea de tiempo. Una vez que tu medio esté en la línea de tiempo, haz clic en el icono Traducción IA".
Paso 3. Selecciona tu tipo de traducción
Tras hacer clic en la opción "Traducción IA", aparecerá una ventana emergente. A continuación, deberás elegir el tipo de traducción que prefieras. Abre el menú desplegable "Tipo de traducción". Después, puedes seleccionar "Traducir voz y texto" o "Traducir sólo texto" en función de tus preferencias.
Paso 4. Seleccionar las lenguas de origen y destino
A continuación, selecciona "Idioma de origen" y "Idioma de destino" en los menús desplegables. Activa la opción "Emparejamiento automático" para ajustar perfectamente los subtítulos y la voz en off. Una vez que hayas configurado todas las opciones, haz clic en el botón "Traducir" para iniciar el proceso.
Paso 5. Completa y exporta tu video traducido
Una vez pulsado el botón "Traducir", aparecerá una pantalla de estado para mostrar el progreso de la traducción. Cuando aparezca el estado "Completado", cierra la ventana y previsualiza el video traducido. Si todo parece correcto, haz clic en el botón "Exportar" para guardar el video traducido.
Conclusión
Para llegar a un público global con tus contenidos de video se necesita algo más que traducciones básicas. Se exige exactitud, contexto y una experiencia de visualización perfecta. El traductor de Google es una herramienta muy usada para esto. Resulta especialmente útil para traducciones rápidas y sencillas. Traducir, por ejemplo, frases, documentos o diálogos básicos. Para los creadores de videos, el Traductor de Google puede utilizarse para traducir transcripciones de video o subtítulos, que luego se pueden añadir manualmente a los videos a través de software de edición.
No obstante, el Traductor de Google para video tiene sus limitaciones, especialmente cuando se trata de traducciones más complicadas. Aquí es donde entra en juego la traducción automática de videos de Filmora. Esta herramienta ofrece un planteamiento más integrado y sofisticado. No sólo traduce texto, sino que también añade voces en off dinámicas y subtítulos perfectamente sincronizados. Wondershare Filmora permite traducir videos a 23 idiomas, añadir voces en off en varios idiomas y crear subtítulos perfectamente sincronizados. Mientras tanto, Filmora tiene muchas otras Características de IA que pueden ayudarte a mejorar la calidad del contenido de video y aumentar la eficacia de la edición.
