Cómo poner subtítulos en Windows Movie Maker

Wondershare Editor By Oct 25,2017 9:03 am

Te explicaré en pocos pasos cómo poner subtítulos a tus vídeos con Windows Movie Maker. Subtitular tus vídeos es muy sencillo y ayuda a tu audiencia a seguir mejor el contenido y los diálogos. Además, te mostraré un editor de vídeo que es mucho más rápido para agregar subtítulos y te da más opciones que Movie Maker.

Cómo añadir subtítulos en Windows Movie Maker


Paso 1 Descarga Movie Maker e Importa el vídeo

Puedes descargar la última versión de Windows Movie Maker 6.0 aquí enlace.

El primer paso es abrir Windows Movie Maker e importar el vídeo al que quieras añadir subtítulos. Lo que tienes que hacer es localizar el archivo de vídeo en tu cámara digital o en el disco duro de tu ordenador. Una vez que lo hayas importado, lo encontrarás en la carpeta de colecciones.

 Import the Video

Paso 2 Cambiar a la vista de línea de tiempo

Si quieres cambiar los tiempos y la posición de los subtítulos, necesitas cambiar el modo de vista a la línea de tiempo. Tienes que hacer clic en la pestaña de Vista de la barra de menús y elegir Línea de tiempo. Una vez que hayas cambiado la vista, podrás añadir subtítulos en Windows Movie Maker.

 Change to Timeline View

Paso 3 Arrastra el archivo de vídeo a la línea de tiempo

El siguiente paso es arrastrar el vídeo al que quieras añadir subtítulos. Cuando estés mirando Windows Movie Maker, verás tres líneas de tiempo que atraviesan horizontalmente al fondo de la pantalla. La primera es Vídeo. La segunda es Audio. La de abajo es la que se llama capa de títulos. Elige el vídeo de la carpeta de colecciones y arrástralo a la línea de tiepmo. Se verá en la línea de tiempo especificada.

Paso 4 Aplica la capa de subtítulo

 Apply the Subtitle Overlay - 1

Haz clic en los títulos y transiciones que se encuentran en la parte izquierda de la ventana. Luego elige Título en la opción de clip seleccionada.

 Apply the Subtitle Overlay - 2

Cuando te pida introducir el texto para el título, tendrás que teclear los textos que quieras añadir al campo de títulos.

 Apply the Subtitle Overlay - 3

 Apply the Subtitle Overlay - 4

Haz clic en la opción de cambiar la animación de título y encuentra la capa de subtítulos.

Paso 5 Ajusta la fuente, el color y el tamaño del texto

 Adjust the Text Font, Color, and Size

Si quieres cambiar la fuente y el color, elige cambiar el texto y dale a la opción de color que se encuentra en los ajustes de edición de texto.

Saldrá una ventana emergente y ahí puedes cambiar la fuente, el color, la transparencia, el tamaño, la posición y demás opciones. Puedes ver los cambios que hayas hecho en la vista previa que se encuentra en la parte derecha.

Paso 6 Coloca el subtítulo en el lugar adecuado

 Place Subtitle on the Right Position

Cuando hayas terminado con los ajustes del texto, haz clic en el botón de Añadir título para añadir subtítulos a Windows Movie Maker. El subtítulo lo encontrarás en la pista de capas de la línea de tiempo. Solo tienes que arrastrar y soltar en el lugar adecuado.

Cuando hayas clic derecho en el subtítulo, encontrarás distintas opciones que inlcuyen editar el texto, copiar, cortar, pegar, quitar y muchos más.

 Place Subtitle on the Right Position

Paso 7 Termina el proyecto

Podrás repetir estos pasos hasta que todos los subtítulos que quieras añadir estén listo en el vídeo en el lugar adecuado. Luego guarda el archivo en tu ordenador como proyecto de Movie MAker. También puedes exportar el archivo de vídeo como Windows Media Video para subirlo a la red junto con los subtítulos que hayas añadido.

Mejor alternativa a Movie Maker: Subtitular tus vídeos más rápido

Hay un modo mejor de añadir subtítulos a un vídeo. En lugar de usar Windows Movie Maker, puedes usar Wondershare Filmora. Es una herramienta potente que sirve como alternativa a Windows Movie Maker. Puedes añadir subtítulos tan rápido y fácil como abrir el programa.

¡Descargate la versión de prueba y aprende cómo poner subtítulos a tus vídeos en Filmora con el siguiente tutorial!

Download Win Version Download Mac Version


Razones por las que Wondershare Filmora es mejor:

  • Más opciones de títulos y fuentes
  • Es compatible con muchos formatos de vídeo
  • Viene con funciones de edición avanzadas como PIP, pantalla verde, congelar, pantalla en reposo, etc.
  • Gradación de color
  • Ecualizador y mezclador de audio
  • Música libre de derechos

Si quieres aprender más sobre añadir textos y títulos con Wondershare Filmora puedes echar un vistazo a este vídeo tutorial:

Download Win Version Download Mac Version

Puede que también te interese:

Cómo agregar subtítulos fácilmentea a los vídeos de YouTube

Cómo añadir texto a tu vídeo de YouTube>>

Cómo añadir un SRT externo a un vídeo>>

Comentarios

¿Dudas sobre el producto? Búsque la respuesta en FAQ >>

Compra Filmora y disfruta de la versión
con todas las herramientas.

Tutoriales sobre Final Cut Pro
1.Final Cut Pro VS Adobe Premiere: ¿Cuál es mejor para un principiante?
2. Cómo invertir un vídeo en Final Cut Pro
3.Cómo voltear un clip en Final Cut Pro
4. Cómo hacer un Time Lapse en Final Cut Pro
5.Consejos rápidos para grabar una voz en off con Final Cut Pro
6. 3 modos de añadir transiciones en Final Cut Pro
7.Dos modos de hacer fundidos de entrada y salida de audio en Final Cut Pro
Más:Los 10 problemas más comunes en iMovie y sus soluciones