10 generadores de subtítulos a tener en cuenta en 2024

Los generadores de subtítulos cambian las reglas del juego en el vertiginoso mundo de los medios digitales. Imagina crear videos y que aparezcan subtítulos perfectamente sincronizados en cuestión de segundos, convirtiendo tu contenido en una experiencia accesible y atractiva para espectadores de todo el mundo. Estas sólidas herramientas emplean la potencia del complejo aprendizaje automático (ML) y el reconocimiento de voz para transcribir sin esfuerzo la voz a texto.

Tanto si eres un entusiasta de las redes sociales como un empresario, hacer que tu contenido sea accesible es esencial para tu negocio. Para ello, el mercado está bombardeado de generadores de subtítulos IA que ofrecen diversas funciones. Esta guía proporciona las 10 mejores herramientas para generar subtítulos para un video y hacer que su contenido sea visualmente atractivo.

Parte 1. ¿Cuáles son las ventajas más destacadas de utilizar generadores automáticos de subtítulos?

A medida que aumenta el uso de los medios digitales, la importancia del compromiso y la accesibilidad de los contenidos en línea se ha vuelto predominante. Uno de los elementos clave de esta revolución son los generadores automáticos de subtítulos. El impacto de estas herramientas va mucho más allá de la comodidad: ofrecen una serie de ventajas significativas, como se explica a continuación:

1. Accesibilidad: Los subtítulos pueden hacer que tus contenidos sean más accesibles para las personas con deficiencias auditivas o para quienes se desplazan en silencio y prefieren leer los subtítulos junto con los videos. También sirven de guía para que los espectadores aprendan la lengua hablada en los videos.
2. Impulsa el compromiso: Muchos espectadores ven videos mientras trabajan o hacen tareas domésticas. Los subtítulos refuerzan la historia en los videos, permitiendo a los espectadores entender la historia leyendo el texto sincronizado.
3. Ahorra tiempo: Los métodos tradicionales implicaban añadir manualmente subtítulos a los videos, lo que resultaba agotador y requería mucho tiempo. Por lo tanto, estos creadores de auto-subtítulos son grandes herramientas para transcribir el audio en segundos, ahorrando un tiempo precioso a los creadores de contenidos.
4. Optimización SEO: Los subtítulos son valiosos en la optimización para motores de búsqueda (SEO) de tus videos. Si incluyes palabras clave relevantes en los subtítulos, conseguirás que tus videos aparezcan más arriba en los resultados de búsqueda, lo que hará que sean más fáciles de encontrar.
5. Soporte para varios idiomas: Algunos generadores de subtítulos avanzados pueden transcribir y traducir subtítulos a varios idiomas para atender a públicos diversos. Esta función es esencial para difundir contenidos educativos, de marketing o videos de productos a diversas culturas.

Parte 2. Los mejores generadores de subtítulos automáticos en 2024

Ahora ya sabes lo importante que es añadir subtítulos a tus videos para destacar entre la competencia. Hay una gran variedad de creadores de subtítulos en línea para satisfacer este solo requisito. Vamos a repasar los 10 generadores de subtítulos online más de moda y sus principales características para ayudarte a elegir el mejor:

1. VEED.io

VEED.io es un generador de subtítulos automático compatible que genera subtítulos automáticamente para que tu video sea accesible a un público más amplio. Con él, puedes obtener subtítulos rápidamente sin comprometer la precisión del video. Con soporte para varios idiomas, puedes personalizar el aspecto de los subtítulos e incluso descargarlos por separado.

Características principales

1. Esta plataforma permite a los usuarios generar subtítulos en más de 100 idiomas.
2. La función "Audio limpio" permite a los usuarios eliminar el ruido no deseado de los videos para garantizar la claridad del audio.
3. Se pueden utilizar más de 90 avatares de IA para mostrar contenidos de video en los idiomas disponibles.

Planes de precios

2. SubtitleBee

Desata el poder de crear subtítulos profesionales para tus contenidos de video con SubtitleBee y amplía tu alcance global. Este versátil generador automático de subtítulos crea eficazmente subtítulos para tus videos y los traduce a más de 100 idiomas con diferentes dialectos. Puedes recortar tus videos para adaptarlos a la plataforma de redes sociales deseada con la función de recorte disponible en esta plataforma.

Características principales

1. Exporta los videos transcritos en varios formatos, como MP4, AVI y MOV.
2. Los usuarios pueden utilizar hasta 30 colores y fuentes para crear subtítulos pegadizos con sencillas opciones de arrastrar y soltar.
3. Permite eliminar el logotipo personalizado de SubtitleBee de sus videos en los ajustes de exportación.

Planes de precios

3. Simplified

Este generador de subtítulos de video basado en IA es una gran herramienta que utiliza algoritmos avanzados de reconocimiento de voz para analizar el discurso del video y transcribirlo automáticamente en subtítulos. También cuenta con una amplia lista de formatos de fuente, colores y estilos para mejorar el aspecto de los subtítulos. Además,te ayuda a ajustar la velocidad de reproducción de los videos con la función de control de velocidad.

Características principales

1. Simplified ofrece más de 100 plantillas apaisadas, cuadradas y verticales.
2. La función de voz en off de Simplified te permite generar un clon IA de tu voz con generación IA de texto a voz.
3. La función de corrección del color permite ajustar el brillo, el contraste y la saturación de los vIdeos.

Planes de precios

4. Subly

Subly es un eficaz creador de auto-subtítulos que mejora la accesibilidad de tus contenidos generando subtítulos precisos y de primera calidad. Puede generar desde subtítulos para podcasts hasta contenidos educativos. Basta con subir un archivo de video o audio, y su generador de IA captura los diálogos e identifica a los interlocutores automáticamente. Después de transcribir tu video, también puedes compartirlo directamente por correo electrónico a través de Subly.

Características principales

1. Con la función de asistente de revisión IA, los usuarios pueden mejorar la precisión de los subtítulos generados.
2. Con Subly, puedes añadir un descargo de responsabilidad a tus vIdeos y establecer su duración.
3. Puedes añadir los logotipos de tu marca a los vIdeos para darles un aspecto más personalizado.

Planes de precios

5. Kapwing

Se trata de un popular generador de subtítulos IA conocido por sus capacidades de transcripción y traducción instantáneas. Puedes mejorar la accesibilidad global de tus videos traduciéndolos a 30 idiomas diferentes disponibles en Kapwing. 4 voces de IA similares a las humanas también pueden traducir los videos para llamar la atención de los espectadores. Además de ser un generador de subtítulos, Kapwing también incluye un completo conjunto de funciones de edición de video basadas en IA.

Características principales

1. Puedes redimensionar tus videos en 19 tamaños diferentes para adaptarlos a cualquier plataforma, como TikTok o una publicación de LinkedIn.
2. La función enfoque del altavoz permite a los usuarios centrar y enfocar el altavoz activo en la pantalla.
3. La función "Video de doblaje" de Kapwing te permite añadir narración de voz en off a los videos.

Planes de precios

6. Otter.ai

Diseñado específicamente para generar subtítulos automáticos para reuniones de negocios o conferencias educativas virtuales, Otter.ai permite a todo el mundo subir sus videos y obtener transcripciones de alta calidad. Admite videos en varios formatos de archivo, como AAC, MP3, MP4 o WMA. Con ella, los usuarios también pueden generar resúmenes automatizados para sus videos, lo que puede ser útil en el sector educativo.

Características principales

1. Los participantes en una reunión pueden utilizar Otter AI Chat para hacer preguntas que les permitan comprender un punto concreto de la transcripción.
2. Ofrece un plan de prueba básico gratuito con 300 minutos mensuales de transcripción.
3. También puedes colaborar con otros compañeros de equipo compartiendo una conversación con usuarios específicos para discusiones en grupo.

Planes de precios

7. RecCloud

El generador de subtítulos RecCloud crea subtítulos de video en 3 sencillos pasos en más de 99 idiomas. Esta herramienta en línea, impulsada por un modelo de PNL, genera subtítulos automáticos en un instante y con una precisión del 99%. Además, gracias a las sencillas funciones de edición disponibles en esta plataforma, los usuarios pueden realizar ediciones precisas de los subtítulos, como marcas de tiempo, estilo de fuente y ajuste de la alineación.

Características principales

1. La función de grabación de pantalla en línea permite a los usuarios capturar videos en pantalla con audio.
2. RecCloud ofrece hasta 100 GB de espacio de almacenamiento en la nube para archivos de video.
3. También puedes cambiar la velocidad de reproducción de los videos a opciones más rápidas o más lentas que la velocidad original.

Planes de precios

8. Maestra

El generador de subtítulos de Maestra es una herramienta de subtítulos avanzada y profesional que proporciona subtítulos autogenerados mediante IA. Ofrece una variada colección de altavoces de IA, lo que permite a los usuarios clonar sus voces con voces de IA y doblar sus videos. También puede colaborar con los miembros de su equipo para ver o editar subtítulos con el fin de detectar errores de transcripción y garantizar un mayor nivel de precisión.

Características principales

1. Con el Editor de texto interactivo, puedes corregir y editar los subtítulos generados utilizando un editor de texto.
2. Maestra está integrada con YouTube, lo que permite a los usuarios importar videos directamente desde sus canales.
3. Esta plataforma puede generar subtítulos automáticos en más de 125 idiomas para romper la barrera de los idiomas.

Planes de precios

9. Zubtitle

Si buscas un generador de subtítulos en línea decente, Zubtitle también es una opción a tener en cuenta. Zubtitle analiza automáticamente el discurso de tus videos y genera subtítulos, idealmente sincronizados con la pista de la línea de tiempo del video. Los subtítulos generados también se pueden resaltar o animar utilizando una variedad de estilos de animación disponibles mediante la función Text Motion de la plataforma.

Características principales

1. También puedes generar titulares, resúmenes o hashtags interesantes a partir de tus videos para publicarlos en las redes sociales.
2. Zubtitle proporciona una biblioteca de plantillas con diferentes relaciones de aspecto según los formatos de las redes sociales.
3. Este generador automático de subtítulos en línea proporciona resoluciones de video de hasta 4K.

Planes de precios

10. Happy Scribe

Esta herramienta en línea transcribe tus videos, genera subtítulos y los traduce a diferentes idiomas. Tienes que subir tu video o pegar un enlace URL para empezar. Con una variedad de auto-subtitulado en más de 120 idiomas, Happy Scribe también ofrece resultados hechos por humanos en su versión Premium. Después de generar subtítulos a partir del video, también puedes ajustar la posición de los subtítulos.

Características principales

1. Happy Scribe proporciona atajos de teclado para aplicar varias funciones y acelerar tu flujo de trabajo.
2. Puedes ajustar el espacio mínimo entre los subtítulos con los controles deslizantes de la configuración de Sincronizar subtítulos.
3. Esta plataforma permite a los usuarios descargar archivos de texto subtitulados en 15 formatos de archivo diferentes.

Planes de precios

Parte 3. Generación automática de subtítulos fácil e interactiva con Filmora

Ahora que hemos revisado a fondo muchos generadores de subtítulos utilizados en todo el mundo, ya sabes qué características debes buscar en esas herramientas. Cuando se trata de autogenerar subtítulos, muchas plataformas se quedan cortas a la hora de ofrecer funciones de traducción y edición avanzada. Wondershare Filmora es un eminente editor de video con una excepcional capacidad de generación automática de subtítulos.

Generador de subtítulos

Generadores de subtítulos en línea fáciles de usar

Prueba la herramienta IA para subtítulos Prueba la herramienta IA para subtítulos Explora más Herramientas IA

CaracterísticaI IA traducir video| ¿Cómo traducir videos a cualquier idioma con IA?| ¿Qué hay de nuevo en Filmora?

La herramienta de conversión de voz a texto incorporada en Filmora utiliza la última tecnología de reconocimiento de voz para generar palabras habladas en subtítulos. También admite 23 idiomas para generar subtítulos, lo que mejora la accesibilidad del público internacional. Filmora ha introducido recientemente una función de resaltado automático que permite anotar o resaltar las palabras habladas en sincronía con el narrador para crear una experiencia envolvente para los espectadores.

Guía para generar completos subtítulos automáticos con Filmora

Filmora es ideal para generar subtítulos a partir de videos y hacerlos más finos y visualmente más atractivos. Veamos la guía paso a paso para crear subtítulos automáticos con la función de voz a texto en Filmora sin problemas:

Paso 1 Inicia Filmora y localiza la función de voz a texto

Inicia la última versión de Filmora en tu dispositivo y crea un nuevo proyecto de video desde la interfaz principal. A continuación, elige el botón "Importar" para añadir el video a la línea de tiempo. Haz clic con el botón derecho del ratón en el panel de la línea de tiempo y selecciona la función "Voz a texto".

Paso 2 Ajusta la función de subtítulos automáticos

A continuación, se abrirá una nueva ventana emergente en la que deberás definir los parámetros del STT. Activa la opción "Añadir palabras activas automáticamente" y selecciona otros parámetros según tu elección. Pulsa "Aceptar" en la parte inferior para iniciar el proceso de transcripción.

Paso 3 Aplica estilo de plantilla a los pies de foto

A continuación, los subtítulos generados se mostrarán como texto en el video a través del panel de la línea de tiempo. Para editar los estilos de los subtítulos, haz clic en la sección "Títulos" del panel derecho y selecciona la plantilla que prefieras de la categoría "Plantillas". Una vez seleccionada la plantilla, pulsa el botón "Aplicar a todos" para aplicar el estilo a todos los pies de foto.

Paso 4 Cambia las propiedades de fuente de los subtítulos y exportar

Para cambiar el tamaño, el estilo o el color de la fuente, ve a la sección "Conceptos básicos" del panel derecho y realiza los cambios que deseas. A continuación, pulsa el botón "Aplicar a todos" para aplicar los cambios a todos los subtítulos. Por último, haz clic en el botón "Exportar" situado en la parte superior del panel de la derecha para guardar el video con subtítulos en tu dispositivo.

Conclusión

Los generadores automáticos de subtítulos son esenciales para mejorar la accesibilidad y la participación en los contenidos de video. Aunque todos los generadores de subtítulos pueden generar subtítulos para videos, no todas las herramientas son confiables a la hora de ejecutar este trabajo con precisión. Por lo tanto, para la generación profesional de subtítulos, Filmora es la opción preferida debido a su tecnología de voz a texto de alta calidad y su capacidad para resaltar automáticamente las palabras habladas.