Transcribir audio a texto gratis es posible tanto desde el móvil como desde el navegador. Si ya tienes una grabación, puedes subir el archivo a servicios con plan gratuito como TurboScribe, Notta u Otter; si grabas directamente desde el teléfono, Android ofrece dictado por voz y los iPhone compatibles pueden transcribir grabaciones en Notas de Voz. Para videos, Filmora convierte la voz en subtítulos editables y permite exportarlos como SRT.
La mejor opción depende de lo que quieras convertir: una nota de voz, una clase, una reunión, un archivo de audio largo o la pista hablada de un video. A continuación puedes comparar los formas y seguir los pasos más adecuados para cada caso.
Mejores opciones para transcribir audio a texto en 2026
No todas las herramientas de voz a texto resuelven el mismo problema. Algunas están pensadas para dictar mientras hablas, otras aceptan archivos de audio ya grabados y otras se centran en reuniones o subtítulos de video. Esta comparación te ayuda a elegir según el tipo de contenido que tengas.
| Herramienta | Mejor para | Entrada | Plan gratuito | Plataforma |
| Filmora | Videos y subtítulos editables | Audio y video | Descarga gratuita; Voz a Texto usa créditos de IA | Windows, macOS, iOS y Android |
| TurboScribe | Archivos de audio desde el navegador | Archivos de audio y video | 3 transcripciones al día; hasta 30 min por archivo | Web |
| Notta | Grabaciones y reuniones multilingües | Grabación, archivos y reuniones | 120 min/mes; hasta 3 min por transcripción | Web, iOS y Android |
| Otter.ai | Reuniones y entrevistas | Grabación, reuniones y archivos | 300 min/mes; 3 importaciones de archivos por cuenta | Web, iOS y Android |
| Speechnotes | Dictado y notas de voz en Android | Voz en directo y servicio de archivos | Dictado gratuito; el servicio de archivos tiene condiciones propias | Android y web |
| Notas de Voz | Grabaciones realizadas en iPhone | Grabaciones de la app | Incluida en iOS compatible | iPhone 12 o posterior |
|
Ver más
Ver menos
|
||||
Cómo convertir audio o video a texto con Filmora
Si necesitas transcribir el audio de un video y convertirlo en subtítulos, Wondershare Filmora integra la función Voz a Texto directamente en el editor. Puedes seleccionar una pista de audio o video, generar el texto, corregirlo en la línea de tiempo y exportar los subtítulos en formato SRT.
Descarga seguraFilmora admite 45 idiomas y dialectos para Voz a Texto. La función usa créditos de IA: actualmente el consumo es de 4 créditos por minuto de transcripción, por lo que conviene distinguir entre la descarga gratuita del programa y el uso de esta función de IA.
Transcribir audio a texto con Filmora en Windows o macOS
El flujo es útil cuando el audio forma parte de un video o cuando quieres obtener subtítulos listos para editar. Los nombres y la posición exacta de algunos controles pueden variar ligeramente entre versiones, pero el proceso general es el siguiente.
Convertir voz en subtítulos con la app de Filmora
La app de Filmora también incluye Voz a Texto para convertir la pista hablada de un clip en subtítulos. Es especialmente práctica si grabas y editas el video desde el teléfono y no quieres pasar el archivo al ordenador.
Cómo convertir voz a texto en Android
En Android conviene distinguir entre dictar mientras hablas y transcribir una grabación que ya existe. Gboard y Speechnotes son útiles para voz en directo; para archivos pregrabados, una herramienta de subida como TurboScribe, Notta u Otter suele ser más adecuada.
Speechnotes: dictado y transcripción desde Android
Speechnotes permite tomar notas mediante dictado y también ofrece un servicio separado para transcribir archivos de audio o video. Si tu objetivo es convertir voz en texto mientras hablas, la app de Android ofrece un flujo directo con el micrófono.
Gboard: la opción más directa para voz a texto en Android
Si solo quieres convertir tu voz en texto mientras hablas, Gboard permite dictar dentro de apps como Gmail, Keep o cualquier campo de texto compatible. Toca el micrófono del teclado y empieza a hablar. Este forma no sirve para cargar un archivo de audio ya grabado, por lo que no sustituye a un transcriptor de archivos.
Cómo transcribir una grabación de voz en iPhone
En iPhone 12 y modelos posteriores, la app Notas de Voz puede transcribir grabaciones en español directamente. Puedes ver la transcripción durante la grabación o abrir una nota de voz guardada y copiar el texto después, sin instalar una aplicación adicional.
Transcribir audio con Notas de Voz
- Abre Notas de Voz y selecciona una grabación que contenga voz.
- Toca el botón de más opciones y elige Ver transcripción para leer el texto.
- Selecciona el fragmento que necesites o usa Copiar transcripción para copiar el contenido completo.
- Pega el texto en Notas, Mail, Mensajes o el documento donde quieras trabajar con él.
El antiguo forma basado en una app de dictado de terceros sigue siendo válido para voz en directo, pero para grabaciones hechas en un iPhone compatible, Notas de Voz reduce pasos y responde mejor a la intención de pasar una grabación ya existente a texto.
Apps y herramientas online para transcribir audios
Si ya tienes un archivo de audio y prefieres no editar un video ni dictar en tiempo real, estas herramientas permiten subir la grabación directamente. Son útiles para entrevistas, reuniones, clases, pódcasts y notas de voz exportadas desde el móvil.
1. TurboScribe: para subir archivos de audio gratis desde el navegador
TurboScribe está orientado a la transcripción de archivos. El plan gratuito permite procesar hasta tres archivos al día, con una duración máxima de 30 minutos por archivo. Es una opción práctica para quien busca pasar una grabación de voz a texto sin instalar una app.
2. Notta: para grabaciones y reuniones en varios idiomas
Notta combina grabación en directo, importación de archivos y transcripción de reuniones. Admite 58 idiomas y sincroniza las transcripciones entre web y móvil. Su plan gratuito incluye 120 minutos de transcripción al mes, aunque limita cada transcripción a un máximo de 3 minutos.
3. Otter.ai: para reuniones, entrevistas y notas colaborativas
Otter.ai está pensado principalmente para reuniones y conversaciones. El plan Basic gratuito incluye 300 minutos de transcripción al mes y permite importar hasta tres archivos de audio o video durante la vida de la cuenta. También ofrece transcripción en español.
Cómo mejorar la precisión al convertir audio a texto
La calidad del texto depende mucho más del audio original que del nombre de la herramienta. Si vas a transcribir una entrevista, clase o reunión importante, estos ajustes reducen errores y facilitan la revisión posterior.
- Reduce el ruido de fondo: intenta grabar lejos de ventiladores, tráfico y conversaciones paralelas.
- Acerca el micrófono: una voz clara y con volumen estable suele producir mejores resultados.
- Selecciona el idioma correcto: evita dejar una configuración equivocada si la herramienta permite elegir el idioma del audio.
- Revisa nombres y términos técnicos: marcas, apellidos, siglas y vocabulario especializado son errores frecuentes en la transcripción automática.
- Conserva el archivo original: podrás volver al audio cuando una frase resulte ambigua.
Conclusión: qué forma usar para pasar audio a texto
Para transcribir un archivo de audio a texto gratis, TurboScribe es una opción directa cuando la grabación entra dentro de su límite gratuito. Notta y Otter son más útiles si además necesitas reuniones, identificación de hablantes o trabajo entre móvil y ordenador. En Android, Speechnotes y Gboard funcionan bien para dictado en directo; en iPhone compatible, Notas de Voz permite obtener el texto de una grabación sin instalar otra aplicación.
Si el audio forma parte de un video y tu objetivo es generar subtítulos, corregirlos y seguir editando el contenido, Filmora concentra la transcripción y la edición en el mismo flujo. Su función Voz a Texto no es ilimitadamente gratuita, ya que utiliza créditos de IA, pero evita tener que mover los subtítulos entre herramientas diferentes.
Preguntas frecuentes sobre cómo transcribir audio a texto
-
¿Cómo puedo pasar una grabación de voz a texto gratis?
Puedes subir la grabación a una herramienta con plan gratuito como TurboScribe, Notta u Otter. Si la grabación está en un iPhone 12 o posterior y se creó con Notas de Voz, también puedes abrirla y copiar su transcripción directamente desde la app. -
¿Qué app sirve para transcribir audios en Android?
Speechnotes es útil para dictado en directo y también ofrece un servicio de transcripción de archivos. Para archivos pregrabados también puedes usar desde el navegador TurboScribe, Notta u Otter. Gboard sirve para hablar y convertir la voz en texto, pero no para subir una grabación existente. -
¿Puedo convertir una nota de voz a texto desde el móvil?
Sí. Puedes guardar o compartir la nota de voz y subirla a un servicio que acepte archivos de audio. En iPhone 12 o posterior, Notas de Voz puede transcribir directamente las grabaciones compatibles; en Android, las opciones dependen de la app con la que se haya creado el audio. -
¿Cuál es la mejor herramienta gratuita para transcribir audios largos?
Depende de la duración. TurboScribe permite hasta tres archivos gratuitos al día de un máximo de 30 minutos cada uno. Notta y Otter ofrecen cuotas mensuales, pero aplican límites por sesión o por importación en sus planes gratuitos. -
¿Filmora permite transcribir audio a texto gratis?
Filmora se puede descargar y probar gratis, pero su función Voz a Texto utiliza créditos de IA. Es especialmente útil cuando quieres convertir la voz de un video en subtítulos, editarlos en la línea de tiempo y exportarlos como SRT. -
¿Transcribir audio a texto es lo mismo que traducir un audio?
No. Transcribir significa convertir las palabras habladas en texto del mismo idioma. Traducir implica convertir ese contenido a otro idioma. Algunas herramientas ofrecen ambas funciones, pero son procesos distintos.
