Extractor de Subtítulos:
Extrae y edita subtítulos de cualquier video
¿Necesitas extraer subtítulos de videos para editar, traducir o reutilizar? Con el Extractor de Subtítulos de Filmora, puedes detectar automáticamente todas las pistas de subtítulos en tus archivos de video y elegir las que deseas extraer. Una vez extraídos, los subtítulos aparecen directamente en tu biblioteca de medios, listos para editar o exportar como archivos .SRT o .ASS—sin necesidad de software adicional.
4.7
(15746 reseñas)
Win 11 /Win 10 / Win 8 / Win7 (SO de 64 bits) | Requisitos del sistema
macOS 10.15 - macOS 15 (¿10.14 o anterior? Haz clic aquí) | Compatible con Apple M1, M2, M3 y M4
¿Necesitas extraer subtítulos de videos para editar, traducir o reutilizar? Con el Extractor de Subtítulos de Filmora, puedes detectar automáticamente todas las pistas de subtítulos y subtítulos cerrados en tus archivos de video y elegir las que deseas extraer. Una vez extraídos, los subtítulos aparecen directamente en tu biblioteca de medios, listos para editar o exportar como archivos .SRT o .ASS—sin necesidad de software adicional.
Extracción de subtítulos sencilla y potente
El extractor de subtítulos de Filmora te permite extraer, editar y exportar subtítulos de los formatos de video más populares, todo sin salir de tu espacio de edición.
Detección automática y extracción selectiva
Nuestro extractor de subtítulos escanea automáticamente tu archivo de video y muestra todas las pistas de subtítulos disponibles. Ya sea que necesites extraer todos los subtítulos o solo un idioma específico, puedes elegir exactamente lo que deseas—ideal para proyectos multilingües o ediciones específicas.
Compatibilidad con formatos populares
No tienes que preocuparte por la compatibilidad. Puedes extraer subtítulos de archivos MKV, MP4, MOV y otros formatos comunes sin necesidad de conversión. Nuestra herramienta de extracción de subtítulos funciona con casi cualquier archivo de video popular.
Subtítulos editables en Filmora
Una vez extraídos, los subtítulos aparecen directamente en tu biblioteca de medios. Arrástralos a la línea de tiempo para editar el texto, el tiempo o el estilo, igual que cualquier otro elemento en tu proyecto. Sin herramientas externas, sin manipulación de archivos—solo edición integrada y fluida.
Exportar como archivos de subtítulos independientes
¿Necesitas subtítulos para traducción, colaboración o para subir por separado? Exporta los subtítulos extraídos como archivos .SRT o .ASS. Obtendrás archivos de subtítulos limpios y reutilizables que funcionan en diversas plataformas.
Cómo extraer subtítulos de un vídeo
La extracción de subtítulos en Filmora está diseñada para ser fácil, incluso para principiantes.
Extractor de subtítulos para cada escenario
No importa si eres editor, traductor, estudiante o creador de contenido, el extractor de subtítulos de Filmora te ayuda a superar los retos comunes de los subtítulos con soluciones sencillas e integradas.
Prueba el extractor de subtítulos gratis
Prueba el extractor de subtítulos gratis
Prueba el extractor de subtítulos gratis
Editores de vídeo y entusiastas
Los subtítulos incrustados suelen estar bloqueados dentro de los archivos de vídeo, lo que dificulta corregir errores, ajustar el tiempo o cambiar el estilo de los subtítulos. Con Filmora, puedes extraer las pistas de subtítulos directamente de archivos MKV, MP4 o MOV, editarlos en la línea de tiempo y ajustarlos como cualquier otro elemento en tu proyecto, sin necesidad de usar herramientas externas.
Traductores de subtítulos
A menudo los traductores necesitan los subtítulos originales en un formato reutilizable, pero extraerlos de vídeos puede ser complejo. Nuestro extractor de subtítulos simplifica el proceso permitiéndote detectar todas las pistas de subtítulos y exportarlas como archivos .SRT o .ASS en segundos, listos para la traducción y reintegración en proyectos multilingües.
Estudiantes e investigadores
Tomar notas de clases o entrevistas grabadas puede ser frustrante si tienes que transcribir los subtítulos manualmente. El extractor de subtítulos de Filmora te permite extraer subtítulos directamente de los vídeos y guardarlos como archivos .srt o .ass editables, convirtiendo horas de transcripción en una exportación rápida y precisa, perfecta para estudiar e investigar.
Creadores de contenido
Reutilizar o analizar contenido a menudo requiere acceso al guión del vídeo, pero la transcripción manual te hace perder tiempo. Con nuestra herramienta de extracción de subtítulos puedes exportarlos al instante, obteniendo texto listo para citar, adaptar o crear nuevos contenidos para redes sociales sin perder tiempo.
Por qué Filmora destaca en la extracción de subtítulos
Integrado, no aislado
Integrado, no aislado
A diferencia de las herramientas independientes de extracción de subtítulos, el software de Filmora te ofrece un flujo de trabajo sin interrupciones. Extrae subtítulos, edítalos directamente en tu proyecto y finaliza tu vídeo, todo en un solo lugar.
Flexible y compatible con formatos
Flexible y compatible con formatos
El extractor de subtítulos de Filmora admite múltiples formatos de pistas de subtítulos y los tipos de vídeo más populares como MKV, MP4 y MOV. Ya sea que trabajes con películas, clases o vlogs, siempre obtendrás resultados confiables.
Parte de una suite de edición completa
Parte de una suite de edición completa
La extracción de subtítulos es solo una parte de las herramientas de Filmora. Con poderosas funciones de edición de vídeo, herramientas de audio y efectos, Filmora te permite perfeccionar tu vídeo de principio a fin sin tener que usar otro software.
Aprende más consejos y trucos sobre subtítulos de vídeo
Preguntas frecuentes
¿El extractor de subtítulos es gratis?
Puedes probar gratis el extractor de subtítulos de Filmora. Sin embargo, en la versión de prueba, los videos exportados incluirán una marca de agua. Para eliminarla y desbloquear toda la experiencia de edición, necesitarás una suscripción a Filmora.
¿Qué formatos de video son compatibles?
Filmora admite MKV, MP4, MOV y otros formatos comunes, por lo que puedes extraer subtítulos de la mayoría de archivos de video.
¿En qué formatos de subtítulos puedo exportar?
Puedes exportar los subtítulos como archivos .SRT o .ASS para editarlos, traducirlos o compartirlos.
¿Puedo editar en Filmora los subtítulos extraídos?
Sí. Los subtítulos extraídos aparecen en la Biblioteca de medios y puedes arrastrarlos a la línea de tiempo para ajustar el texto, el tiempo y el estilo.
¿Puedo elegir qué pistas de subtítulos extraer?
Por supuesto. Filmora detecta todas las pistas disponibles y puedes extraer todas o solo las que necesites.
¿Puedo extraer subtítulos incrustados (“quemados”)?
No. El extractor de subtítulos de Filmora solo funciona con pistas de subtítulos incrustadas. Los subtítulos “quemados” directamente en la imagen del video no se pueden extraer.
¿Cómo extraigo subtítulos de un video?
Solo se necesitan tres pasos:
1. Importa tu archivo de video en la Biblioteca de medios.
2. Haz clic derecho y elige Extractor de subtítulos; luego selecciona «Todas» o una pista específica.
3. Extrae y guarda los subtítulos; aparecerán en tu Biblioteca de medios para editarlos o podrás exportarlos como archivos .SRT o .ASS.
1. Importa tu archivo de video en la Biblioteca de medios.
2. Haz clic derecho y elige Extractor de subtítulos; luego selecciona «Todas» o una pista específica.
3. Extrae y guarda los subtítulos; aparecerán en tu Biblioteca de medios para editarlos o podrás exportarlos como archivos .SRT o .ASS.
Lo que dicen los creadores sobre nuestro extractor de subtítulos
Laura M.
Editora de video
A menudo necesito corregir el timing de los subtítulos en proyectos de clientes. Con el extractor de subtítulos de Filmora, puedo llevarlos directo a la línea de tiempo y ajustarlos al instante. Me ahorra muchísimas complicaciones.
Kevin S.
Traductor
Mi flujo de trabajo consiste en extraer subtítulos para traducirlos. Exportarlos como archivos SRT en Filmora es rápido y fiable: no necesito herramientas de terceros.
Emily J.
Estudiante
Uso el extractor de subtítulos para guardar captions de clases en línea. Los convierte en notas editables con las que puedo estudiar. ¡Increíblemente útil para la investigación!
Daniel R.
Creador de contenido
Ahora es más fácil reutilizar contenido. Simplemente extraigo los subtítulos, adapto el texto y creo nuevas versiones de mis videos para distintas plataformas.
Descubre funciones de edición de video aún más potentes en Filmora
Un editor de video para todos los creadores.
